"unserer besten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أفضل
• تقنياتنا
• أفضلنا

Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Wir müssen jetzt wie Soldaten kämpfen. Und Sie sind einer unserer besten.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

Aber trotz der Gefahr denke ich, dass soziale-Gerechtgkeits-Comedy eine unserer besten Waffen ist.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Sie sind eines unserer besten Instrumente, unsere neue Technologie im heutigen Ozean.
انهما بعض من أفضل أدوات تقنياتنا الحديثة في المحيطات اليوم

Ja, Mr. Lightwood ist einer unserer besten und Klügsten.
نعم، السيد "لايتوود" هو أحد أفضلنا وأكثرنا ذكاءً.

Er war eine unserer besten Versuchspersonen.
بالمناسبة, لقد كان واحد من أفضل مساعدينا

Aber sie werden dort von unserem amerikanischen Kontakt erwartet. Einer unserer besten Leute.
لكنك سوف تجتمع بمصدر معلوماتنا‏ الأمريكي واحد من أفضل عملائنا

Einer unserer besten Männer ist da drin und sondiert die Lage.
فقط إجلسى مكانك، لدينا واحد من أفضل رجالنا بالداخل حالياً، يثير المتاعب

Er ist einer unserer besten. Er hat damit nichts zu tun.
إنه من أفضل موظفينا وأنا أؤكد أنه لا شأن له بالحادث

Drei unserer besten Leute starben bei dem Versuch,... ..die Erde durch Ihr Stargate zu erreichen.
- ثلاثة من أفضل الرجال لدينا ماتوا وهم يحاولون الوصول للأرض -من خلال ستارجيت

Ja, ist er. Er ist sogar einer unserer besten Agenten.
أجل، صحيح، واحد من أفضل عملائنا في الواقع

Wir gleiten in eine Double-Dip Rezession, ohne Insolvenzabteilung, ohne Steueranwälte, und unsere Anwälte, einige unserer besten Anwälte sind mit Pro Bono Fällen beschäftigt?
إننا نتجه إلى ركود وتراجع مزدوج بدون دائرة الإفلاس وبدون ضرائب المحامين ومحامينا الذين من أفضل المحامين

aber trotz unserer besten Bemühungen hat er es nicht geschafft.
ولكن بالرغم من أفضل مجهوداتنا، لم يتمكن من النجاة.

27 unserer besten und Klügsten, drängten sich da drinnen mit Ihnen, der eine Bombe bei sich trug.
سبعة و عشرون من أفضل و ألمع ناشطينا، كلّ ذلك الجمع معك، من كان يرتدي قنبلة.

Sie wird zweifelsohne eine unserer besten Kräfte werden.
ليس لدى أدنى شك بأنها ستكون من أفضل العملاء المكتب

Ich schicke Ihnen 1.000 unserer besten ehemaligen Legionäre.
حسناً، سأرسل لك 1000 من أفضل أعضاء فياليقنا

Das ist nicht gerade einer unserer besten Pläne.
يمكن القول بأنها ليست واحدة من أفضل الخطط لدينا.

Kriegstechniken wurden über Jahrtausende entwickelt, massive Ressourcen und einige unserer besten Köpfe wurden eingesetzt, um ihre Wirkungsweise zu verstehen und zu verbessern.
أساليب الحرب تم تطويرها على مر آلاف من السنين عن طريق موارد هائلة وعدد من أفضل العقول تم تكريسها لفهم وتحسين كيفية عملها.

- Ollan ist einer unserer besten Piloten,... ..aber er hat den Großteil seines Lebens in diesem Stuhl verbracht.
-أولان واحد من أفضل طيارينا ,كولونيل لكنه صرف أغلب سنوات بلوغه في ذلك الكرسي

Das Vakuum dort ist eine Million mal weniger dicht als das höchste Vakuum, das wir mit unserer besten Technologie auf Erden derzeit herstellen können.
الفراغ هناك يبلغ مليون مرة أقل من الكثافة النسبية التي يمكننا تحقيقها الآن بواسطة تقنياتنا الأرضية لذا هكذا يختلف المكان الطبيعي عن هذا المكان.

Er war einer unserer besten.
كان أفضلنا