"unserer familien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلاتنا
• عوائلنا

Und da wir in San Francisco in der Nähe unserer Firma und unserer Familien waren, konnten wir Leute einladen, sich mit uns zusammen den Börsengang anzuschauen.
وفي سان فرانسيسكو ولقربنا من الشركة ومن عائلاتنا كان بإمكاننا دعوة الناس لمشاركتنا في تجارتنا الأولى

Dass es nicht nur um das beste Interesse unserer Familien geht, sondern um das der Nation.
ليس فقط ماهو الافضل لصالح عائلاتنا بل الافضل لامتنا شكرا لكم

Wenn wir fit bleiben, sind wir auch jenseits der 90 immer noch aktive, vollwertige Mitglieder unserer Gesellschaft und unserer Familien.
و بإبقاء مهاراتنا الشخصية حية لأنه حين نكون بالـ 90 من العمر يمكن أن نبقى أعضاء نشيطين فعالين في مجتمعاتنا و عائلاتنا

Mit ein paar Nüssen reingeworfen, und schließlich die Liebe unserer Familien.
ببعض قرصات الإتحاد. وأخيرا , حبّ عوائلنا.

Alles gemischt mit der Liebe und Unterstützung unserer Familien Das macht einen guten Ort zum Leben aus.
خلط كلّ شيء إلى الحبّ وأنا أتّكئ عوائلنا. ذلك يعمل حلوى مكان نفسها حيّة.

Wie ich Ihrer Frau erklärt habe, die Schicksale unserer Familien sind eng miteinander verflochten, Brian.
كما شرحت لزوجتك، فإن مصائر عائلاتنا متشابك، برايان.

Und unser Schatz ist... das Leben.. die Zukunft unserer Familien und unserer Kinder.
وهذا الكنز هو حياة ومستقبل عائلاتنا وأطفالنا.

Wenn wir jetzt nichts tun, wird er auch den Rest unserer Familien zerstören.
لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا.

Für das Wohl unserer Familien, und für unser Überleben.
.نقاتل لأجل عائلاتنا .وإبقائهم على قيد الحياة

Ich habe jeden einzelnen unserer Familien unter Schutz gestellt, aber ich möchte, dass Savannah hier bleibt.
لقد وضعت حراسه على كل من عائلاتنا, و لكن أريد من سافانا البقاء هنا

Jeder kann kriegen, was er will, wir müssen uns nicht entscheiden zwischen der Rettung unserer Familien und dem Ausschalten der Firma.
بوسع الجميع الحصول على مبتغاهم هنا لسنا مضطرّين للاختيار بين إنقاذ عائلاتنا والقضاء على "الشركة" بوسعنا فعل الأمرين

Wir sind beide wegen unserer Familien verkorkst.
كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا

Unsere Familien werden bei uns sein und die Familien unserer Familien.
ستكون عائلاتنا معنا" "وعائلات عائلاتنا

Wir sahen die Gesichter unserer Familien.
مراقبة وجوه عوائلنا...