"unserer hochzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زفافنا
• زواجنا
• الزفاف
• أن نتزوج
• تزوجنا

Planst du irgendeinen verrückten Stunt mit einem wilden Tier auf unserer Hochzeit? - Weil...
أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟

Die wurden vor vier Jahren bei unserer Hochzeit gemacht.
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات يوم حفل زفافنا.

Bei unserer Hochzeit war ich jetzt schon wieder Junggeselle.
فى زفافنا كانوا يعلبون الكبد المقطع مثل الان

Katies Vater war ein paar Jahre nach unserer Hochzeit auf diesen Meetings.
والد كيتي ذهب لمثل هذه اللقاءات بعد عدة سنوات من زواجنا

Mein Vater schickt Euch die besten Wünsche für Eure Gesundheit und er lässt Euch mitteilen, dass er zu unserer Hochzeit kommen wird.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

Er wusste von dem Typen, schon vor unserer Hochzeit. - Das ist keine Überraschung.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Kommst du bald nach Hause, du weißt schon, heute Abend, nächste Woche, rechtzeitig zu unserer Hochzeit?
هل ستعودين للبيت قريباً ؟ ، الليلة مثلاً ، أو الأسبوع القادم أو في موعد زفافنا ؟

Aber was hatte das Monster auf unserer Hochzeit verloren?
لا يمكن أن يكون سبب ظهوره الوحيد هو اقتحام حفل زفافنا.

Er ist es auf alle Fälle. Der arme Kerl kreuzte bei unserer Hochzeit in der Hoffnung auf, dich zurückzugewinnen.
إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك

Alles klar, du willst also über ungeladene Gäste auf unserer Hochzeit reden.
حسنا ، حسنا أتريد ين أن أتحدث عن الضيوف الغير مدعون في زفافنا

Das gibt einen ersten Eindruck von unserer Hochzeit.
عزيزي، هذه الظروف سَتَعطي الإنطباعات الأولى عن زفافنا يجب أن يكونوا مثاليين

Das Erste ist der Kelch, aus dem wir bei unserer Hochzeit trinken sollten.
الأولى هي الكأس الذي تعيّن أن نشرب منه خلال زفافنا.

Hey, Schatz. Ich habe ihr grad die Fotos von unserer Hochzeit gezeigt und jetzt weiß ich, wie wir sie am besten, ich meine, nach welchem...
كنتُ أريها صور زفافنا وأُخبرها كيف يمكننا أن ترتيبهم..

Du hast sie zu unserer Hochzeit eingeladen?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟

Ich glaube nicht, dass ich dich seit unserer Hochzeit in einem Kleid gesehen habe.
لا أظن انني قد رأيتك بفستان منذ يوم زفافنا

Das ist seit unserer Hochzeit das 1. Mal, dass wir getrennt sind. - Und die Plantagen?
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Im Sommer vor unserer Hochzeit besuchten wir dich und Elizabeth, und wir mussten in getrennten Zimmern schlafen.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

Es ist der Wein, den wir bei unserer Hochzeit tranken.
من أين هي؟ إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا

Nachdem du bei unserer Hochzeit abgehauen bist haben Barrys Eltern erzählt, dass du irgendwie verrückt seist.
بعد هروبك من الزفاف والدا بارى اخبرا الناس انكى نوع ما مجنونه

Sie wollten eine Gruselgeschichte. Wir sind really E i- x / i- zitiert zu unserer Hochzeit Pians.
قريبا جدا سنكون جعل الانسحاب كبير من صندوق الزفاف مونيكا.

Fünf Wochen vor unserer Hochzeit erfuhr ich, dass er eine Affäre hatte.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr Wichtiges gesagt hatte.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.