"unserer mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمّنا
• والدتنا
• أمنا
• امنا
• لوالدتنا
• لأمنا

Das letzte Mal, als wir uns trafen, halfst du unserer Mutter, uns alle zu vernichten.
آخر مرّة التقينا، فإذا بك ساعدت أمّنا في محاولتها لإبادتنا جميعًا.

Er hat, seit den Qualen, die er als Gefangener unserer Mutter ertragen hat, einige Nebenwirkungen.
إنّه يعاني بعض الأعراض الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا إيّاه.

Sie haben mit unserer Mutter gearbeitet.
إننا نعلم بأنك عملت مع والدتنا

Haben Sie unserer Mutter geholfen bei der Geburt?
أنتِ ساعدتِ والدتنا كي تلد في السجن ؟

Sie wohnt bei unserer Mutter, aber die weiss noch nichts.
إنها تعيش مع أمنا ولكنها لم تخبرها بعد بأى شئ

Er hat sogar Probleme mit unserer Mutter, weil sie eine Sozial- und Krankenversicherung hat.
حتى أنه على غير وفاق مع أمنا لأخذها الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية

Sag unserer Mutter dass ich sie nicht wegen ihrem Verhalten verurteile.
ارجوك سامحنى اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Er hat einige Nebenwirkungen seit seines Martyriums in Gefangenschaft unserer Mutter erlitten.
إذ أنّه يعاني بعض العوارض الجانبيّة منذ مرّ بمحنة أسر أمّنا له.

Er hat einige Nebenwirkungen seit seines Martyriums in Gefangenschaft unserer Mutter erlitten.
إنّه يعاني بعض الآثار الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا له.

Ich nehme an, du willst auch Zeit mit unserer Mutter verbringen.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

- Der Mann, der auf das Grab unserer Mutter spuckt, der Mann, der sich selbst belügt, selbst nachdem, was hier heute passiert ist?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Ich habe den Tod unserer Mutter verursacht.
لقد تسببتُ بموت أمّنا.

Carla, Dan wohnt nicht "bei" unserer Mutter, er lebt in einer Wohnung, die sich zufällig in Mom`s Dachgeschoss befindet.
(كارلا), (دان) لا يعيش مع والدتنا.. يعيش في شقة والتي صادفت أن تكون في بيت أمي

Und diese Frau wohnt in den Räumen unserer Mutter!
ووضعت تلك المرأة في جناح والدتنا!

Er kam nie über den Tod unserer Mutter hinweg.
لكنّه لمْ ينسَ والدتنا مطلقاً

Eine Vollmacht, von unserer Mutter.
وصية ، من والدتنا

Das Band zwischen dir und unserer Mutter.
الصلة بينك وبين والدتنا.

Nicht gleich ist mir, dass du dich davonschleichst... um dem Mörder unserer Mutter etwas zu erzählen, was du dir ausgedacht hast.
شأني هو أن أمنعك من التسلل لتذهبي وتخبري قاتل أمنا عن مكيدة حلمتِ بها

Muttertag ist der Jahrestag an dem unserer Mutter... uns verlassen hat.
عيد الأم هو ذكرى رحيل أمنا عنا

Ich habe dich enttäuscht, als ich die Rede auf der Beerdigung unserer Mutter nicht gehalten habe.
خذلتك بعدم كتابة تأبين جنازة أمنا.

unserer Mutter geht es nicht gut genug, um Sie zu begrüßen.
امنا تحركت , وانا اسفه جدا لانها ليست على ما يرام لتنزل وترحب بك

Ist dir klar, wie verantwortungslos du bist? Zeig unserer Mutter ein bisschen Respekt.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

Verzeihst du unserer Mutter?
هل تغفرين لأمنا ؟