"unserer stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلدتنا
• لمدينتنا
• مدينتنا
• بلدتِنا
• مدينتا

Die Felsenschlucht-Bande hat vor unserer Stadt den Express-Zug ausgeraubt daher ist es unsere Verantwortung, sie zu schnappen.
عصابة فتحة الحائط لقد سرقت القطار الطائر خارج بلدتنا و هذا يجعل من الأمر مسئوليتنا

Wie auch immer, ich schloss mich einer Gruppe von Männern und Jungen aus unserer Stadt an und fing an die Wälder in Richtung der U.N.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا

Jetzt trinkt Ihr mit ihnen in unserer Stadt Wein.
والآن تدعوهم لمدينتنا وتحتسي النبيذ بصحبتهم.

Damit ist sicher, dass unserer Stadt bis Ende nächsten Jahres große Änderungen bevorstehen.
يمكننا أن نقول الآن أنه بنهاية العام القادم مدينتنا ستستقبل تغييرات كبيرة

FASSUNG FÜR TRAUERGOTTESDIENSTE Und wieder einmal ist eine Rockband in unserer Stadt ums Leben gekommen.
لآخر فرقةِ روك للمَوت في بلدتِنا...

Meine Damen und Herren, einmal mehr trete ich vor Sie hin, um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern.
سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Täglich Molotow-Cocktails, und das allein schon in unserer Stadt.
كل أسبوع ، قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Täglich Molotow-Cocktails, und das allein schon in unserer Stadt.
قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Ein fortwährendes Leuchtfeuer der Kultur ... das den Namen ... eines der größten Wohltäter unserer Stadt trägt.
مشعل دائم للثقافة يحمل اسم إحدى أكبر محسنون في بلدتنا.

Und ich würde gerne einen unserer ganz besonderen Söhne unserer Stadt, willkommen zurück heißen, um uns die Ehre zu erweisen unsere offizielle Urkunden Glocke zu läuten.
أحد أبناء بلدتنا المفضلين ليحظى بشرف قرع جرس دستورنا الرسمي الأول جون جيلبرت، هلا تنضم إلي هنا رجاءً؟

- Als ihr Geldeintreiber. Er hat Druck ausgeübt, auf Bürger unserer Stadt.
إنه هنا ليؤذي أشخاصًا في هذه البلدة، بلدتنا

Hi, mein Name ist Randy Marsh,... und wir hätten gern... ein Whole Foods in unserer Stadt.
مرحبا، نعم إسمي هو راندي مارش ونود أن نحاول الحصول على "هول فودز" في بلدتنا

Jemand in unserer Stadt hat ihnen geholfen.
شخص ما في بلدتنا يساعد هؤلاء الناس للقدوم إلي هنا

Ja, und seine politische Korrektheit haben sie benutzt, um die Gentrifizierung unserer Stadt zu ermöglichen.
نعم، لقد أرادوا استغلال قوم البي سي كوسيلة لبدء التحسين في بلدتنا

Sie plündern und stehlen in unserer Stadt.
لقد جلبوا اعمال السرقة والنهب الى بلدتنا

Mit einem schweren Herz stehe ich heute vor Ihnen, um über Ihre Bedenken über die Sicherheit in unserer Stadt zu sprechen.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Damit kann in unserer Stadt nach fast 30 Jahren nun endlich der Heilungsprozess beginnen.
إذاً بعد قرابة 30 سنة اخيراً بلدتنا تستطيع ان اتعيش بوضع أفضل وإغلاق باب المآسي

- Sie ist labil. - Sie ist jetzt eine von uns. Sie ist Teil unserer Stadt.
انها ليست مستقرة - هي واحدة منا الآن، جزء من بلدتنا -

Was ist nur mit unserer Stadt passiert? Gefahr
يا للهول، انظروا ما حدث لمدينتنا

Doch als Terroristen sie niederrissen... wurden sie zum Symbol unserer Stadt.
لكن عندما أسقطهم الإرهابيون، أصبحوا رمزاً لمدينتنا"

Okay, ein einziges Mal arbeiten 3.000 zugelassene Reporter in unserer Stadt für uns.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

In unserer Stadt.
في بلدتِنا.

Wir müssen unseren Cousins im Süden lehren, dass sie nicht einfach in unserer Stadt ein Geschäft eröffnen.
علينا تعليم أبناء عمومتنا في الجنوب أنّه ليس بإمكانهم إنشاء متجر في مدينتا.