"unsterblich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خالد
• خالدة
• خالداً
• خالدون
• خالدين
• مخلد
• خالدًا
• الأبد
• الخالد
• خالدا
• خالده
• بجنون
• للخلود
• خآلدة
• مُخلد

Weil er weder groß noch unsterblich ist und keiner von uns der Rote Blitz sein durfte.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض حسنا، مهما يكن

..ja, und Lincoln noch lebt, unsterblich in unserem Gedächtnis.
ولينكولن لا يزال حي، خالد في ذاكرة الرجال.

Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.
و يصا\ف أيضاً أنها ذكر و من الناحية النظرية خالدة

Mach darüber keine Witze, auch wenn du dich für unsterblich hältst.
أنا لم أكن لأمزح بهذا الشأن حتى لو كنت خالداً

Die Wachen sind unsterblich, sie werden Euch klein hacken. Welchen Nutzen habt Ihr, wenn Ihr tot seid?
الحراس خالدون سيمزقونك إرباً ما هي فائدتك وأنت ميت؟

Diese Leute sind nicht von hier, sie sollten nicht unsterblich sein.
أولئك القوم ليسوا وطنيين على هذا الكوكب. ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

Ok, also bin ich unsterblich.
لا مكان أعيش به، لا مهارات مفيدة حسناً، أنا مخلد

2.000 Jahre alt, unsterblich, unzerstörbar.
شيء ظلّ موجودًا طيلة 2000 عامًا وهو خالد وغير قابل للتدمير.

2.000 Jahre alt, unsterblich, unzerstörbar. Der Anker ist keine Sache.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

Du sagst ständig töten, aber du bist unsterblich. Du kannst nicht getötet werden.
لا تنفك تقول قتل، لكنّك خالد ولا يمكن قتلك.

Mein Vater ist noch in guter Verfassung. Manche sagen gar, er wäre unsterblich.
لا يزال والدي رجل قوي يعتقد البعض أنه خالد

Du bist unsterblich, aber Krähenfüße bekommst du dennoch.
قد تكون خالد ولكن لن تكون في مأمن من أقدام الغراب

Und meine Seele, kann es der was tun, die unsterblich Ding ist, wie es selbst?
وروحي ، فلن يستطيع إيذاءها ، فهي خالدة بطبيعتهــا

Das Problem ist, du bist gut. Du hältst dich für unsterblich.
مشكلتك يا سمرز هو أنك جيدة وتظنين أنك خالدة

Ein vollkommener Moment fängt eine ganze Existenz ein, macht sie unsterblich.
لحظةرسمتتعبرعنالحباةبأكملها, و تصبح خالدة

Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht."
وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Wir halten uns alle für unsterblich.
أدرك جيداً بإننا جميعاً نظن إننا خالدون.

Unser Tod macht uns nicht unsterblich.
نحن لا نريد أن نموت ونصبح خالدين نريد أن نكون معاً

- Er wird mich unsterblich machen. - Wie?
ــ وهو وعدنى بأن يجعلنى مخلد ــ كيف ؟

Medea bot Talos einen Handel an: Sie behauptete, sie könne Talos unsterblich machen, indem sie den Bolzen entfernte.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Diese Kreaturen sterben nicht, sondern werden unsterblich, wenn ein Nosferatu sie infiziert hat.
هذه المخلوقات لا تموت كالأحياء لكنها تصبح أقوى وتعيش الى الأبد ذلك عندما تصاب من مصاص دم أخر

Daher gilt Zodd auch als unsterblich.
هذا هو السبب الذي من اجله اطلقوا عليه لقب الخالد

Du bist lebendes Plastik, aber nicht unsterblich. Ich habe keine Ahnung, wie lange du überstehst.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

Sie ist stark... und eine Ritterin und unsterblich... im Moment.
اصبحت قويه وفى ليلة اخرى اصبحت خالده وفى هذه اللحظة

"Sie ist klug, freundlich, wunderschön und witzig, und ich bin unsterblich verliebt in sie.
إنها ذكية، عطوفة، جميلة، مرحة وإني أحبها بجنون

Wir geben Ihnen die Chance, unsterblich zu werden so lange diesem herrlichen Gehirn nichts passiert.
ستتاح لك الفرصة للخلود طالما لم يحدث شيء لذلك الدماغ الجميل

Du magst ja unsterblich sein, Lorena, aber für mich bist du gestorben.
قد تكوني خآلدة ، لورينا لكنك ميتة بالنسبة لي

Ich bin unsterblich!
انا مُخلد