"unter all" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت كل

Ich bin vielleicht nicht die Frau, die du unter all dem erwartet hast... aber ich bin echt und ich bin hier.
قد لا أكون المرأة التي تخيلتها تحت كل هذا لكنني حقيقية و أنا هنا

Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.
لا، و لكن داخل الصندوق و تحت كل هذا الهراء كان هناك رسالة بخط اليد فيها عنوان فندق، تاريخ و وقت

Stellst dich richtig an unter all den Schichten aus Wolle und Polyester. Was wirst du machen?
بإظهاركِ لفتنتكِ تحت كل هذه الطبقات من الصوف والبوليستر

Ich meine, dass unter all den Klamotten eine versteckt sein könnte.
أعني ، قد يكون موجوداً تحت كل هذه الملابس

Aber ... ich glaube, es gibt eine tiefere Bedeutung versteckt unter all dem.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

Benutzen Sie den Stock nur als Waffe, oder verbergen Sie unter all dem Quatsch noch einen Hinkefuß?
هل تستخدم فقط قصب كسلاح، أو هل يختبئ يعرج تحت كل ذلك هراء؟

Hey, ich habe es dir gesagt, unter all dem Hübschen sind sie alle nur hungernde Möchtegerns.
لقد أخبرتكِ أنه تحت كل هذا الجمال

Aber unter all den Lügen liegt eine Wahrheit.
ولكن ... تحت كل ذلك الكذب تكمن حقيقة واحده

Irgendwo unter all diesen Updates, ...
في مكان ما... تحت كل تلك الترقيات، فهو لايزال موجوداً.

Und doch hat die Lava unter all dem Eis heiße Höhlen erschaffen.
\u200fرغم ذلك، كثيراً تحت كل تلك الثلوج \u200fالحمم البركانية تخلق كهوفاً دافئة.

Ich stecke unter all den Verbänden.
هو أنا تحت كل هذه العصائب

unter all diesen Chakren.
تحت كل هذه الشاكرات.

Ich wollte ihn nicht verletzen, denn... unter all den Narben und...
.. ولم آذيه لأن تحت كل جرح

Sie ist bloß... begraben unter all der...
مدفون تحت كل هذه ...