"unter vier augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على انفراد
• على إنفراد
• وحدنا
• بمفردنا
• بخصوصية
• بشكل خاص
• علي إنفراد
• على أنفراد
• في خصوصية
• بإنفراد

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Meine eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Michael... lch hätte das lieber mit lhnen unter vier Augen besprochen.
... مايكل أفضل أن أتحدث معك عن هذا على انفراد

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Ich muss mit ihm reden. unter vier Augen. Hey!
لدي رسالة لوايتى أريد أن أسلمها له وحدنا

Es ist in unser beider Interesse, mich unter vier Augen anzuhören.
أريد دقيقة معك بمفردنا. سيكون من مصلحتنا أن تستمعي إليّ.

Nein, nein, ich möchte Sie gern unter vier Augen sprechen.
لا، لا، لا، فأنا أريد التحدّث معكِ قليلاً و بخصوصية

Aber ich wollte Euch hier treffen, um Euch unter vier Augen eine Wahrheit zu fragen.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

- Besprechen wir das unter vier Augen.
أيها العقيد، أرى أنه من الأفضل مناقشة هذا المسألة على انفراد

Agent Fornell und ich reden kurz unter vier Augen.
يبدو ان علي انا وفورنيل ان نتحدث على انفراد

Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟

Es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Bitte. Mami möchte nur für eine Minute mit Oma unter vier Augen reden.
فضلاً، ترغب أمّك بالحديث مع جدّتك على انفراد للحظة

Ich habe mich nur gefragt, ob wir unter vier Augen reden könnten?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

Alonzo, kann ich dich kurz sprechen? - unter vier Augen?
عزيزي ألونزو هل يمكن أن اكلمك على إنفراد

Könnten wir bald unter vier Augen sprechen?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد في القريب؟

Gut, das reicht. Aufhören! Ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
توقفي، توقفي، هل بإمكاني التحدث إليك على إنفراد ؟

Sie hätte mich auch unter vier Augen anschreien können.
بعض الغضب منطقي كان يمكنها أن تنفرد بي و تصيح بي وحدنا

Ich würde gern unter vier Augen mit dir sprechen. Wir müssen etwas klären.
أريد التحدث معكِ وحدنا لدينا بعض الأمور لنناقشها.

Vielleicht solltest du mit mir ins hintere Abteil gehen... wo wir diese Angelegenheit unter vier Augen diskutieren können.
ربما عليكِ القدوم للخلف، حيث يمكننا التناقش حول هذا بمفردنا.

Ein Angebot unter vier Augen, ohne die anderen zu beeindrucken.
أفضل أن تقدّم عرضك بخصوصية بدون أشخاص لتثير إعجابهم.

Der Präsident und der Vizepräsident müssen manche Dinge unter vier Augen besprechen.
الرئيس و نائبه لديهم أمور يجب مناقشتها بشكل خاص.

Kann ich dich einen Moment sprechen? unter vier Augen?
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

Mrs. Appleyard, ich muss Sie unter vier Augen sprechen.
, سيدة ابليورد . يجب إن اتحدث اليكِ على أنفراد

Ich würde gerne mit meinem Ex-Mann unter vier Augen sprechen, wenn das ok ist.
أودّ التحدث إلى زوجي السابق في خصوصية. لو لمّ تمانع ذلك.

Es gibt etwas, das ich unter vier Augen mit Dir bereden will.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،