"unterbreche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقاطعة
• أقاطع
• مقاطعة
• مقاطعتك
• يقطع
• مقاطعا
• لمقاطعة
• على المُقاطعة
• أقاطعك

Ich unterbreche ungern, aber ihr solltet euch den mal ansehen.
أكره المقاطعة لكني أعتقد بأن هذا الرجل يحتاج لإلقاء نظرة

Es tut mir leid das ich unterbreche, aber dein, uh, aber dein letztes Ultraschall zeigt, das der Riss größer wird.
, انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة

Ich unterbreche ungern, aber können wir endlich abhauen?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Ich unterbreche ja nur ungern, aber ich will gehen.
يؤسفني أن أقاطع لحظتكما الشاعرية، لكنني أود أن أغادر دَرَك الجحيم هذا.

Hör zu, ich hasse es das gesehen zu haben genau wie du, aber weißt du, unterbreche niemals den Beitrag einer anderen Person.
إسمع، أكره ما رأيته بقدر ما تفعل تماماً لكنك تعرف أنه لا يجب مقاطعة الوقت المخصص لشخص آخر

Das Problem dabei ist - Verzeihung, wenn ich unterbreche - ich bin 34.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Sorry, wenn ich unterbreche, aber die Neuen wären dann da.
آسف إذا كنت يقطع, ولكن تلك الجديدة ستكون هناك.

Ich sage euch, dass ich nicht gerne unterbreche.
ما سأخبركم هو أني لا أحب المقاطعة ذلك يفسد تدفّقي

Ich unterbreche ungern, aber sie hat eine Anprobe.
آسفة على المقاطعة ولكن عندها تجربة قياس الآن.

Verzeihung, wenn ich unterbreche, aber das klingt so, als versuchten Sie, das Schicksal auszutricksen.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر.

Ich unterbreche den Hochbegabten-Gipfel nur ungern, aber wir sollten seine Schulter versorgen. Wissen Sie noch, Sie wurden angeschossen?
انا اسف يا سادة على المقاطعة ولكن يجب ان انظف الجرح فكما تتذكر انت مصاب

Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber die Uhr tickt.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Ich unterbreche einfach die Musikstunde.
ربما يجب أن أقاطع درس الموسيقى

Mein Agent sagte 15:00 Uhr aber wenn ich ihr Spiel unterbreche, kann ich jederzeit wiederkommen...
أرسلنى وكيلى ،إنْ كنتُ أقاطع لعبتك بوسعى المجىء ثانية ً...

Ich unterbreche Ihre Times-Einlage wirklich nur ungern.
أكره مقاطعة عرضك لكن تقنياً نحن متعادلين

Ich unterbreche diese Geschichtsstunde nur ungern, aber vielleicht sollte ich mich vorstellen.
أكره مقاطعة هذا النقاش الدائر حيال تاريخ قديم لكن ربما يتحتم علي التقدم إلى هنا والتعريف عن نفسي

Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie unterbreche, Vater, aber ich sollte ab hier übernehmen.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Entschuldigung, Boss, dass ich unterbreche. Ich muss mal.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

Es tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche.
مهلا، مهلا أنا آسف، هل يمكننى مقاطعتك ؟

Ich unterbreche eine hübsch Dame nur ungern, wenn sie Fleisch auffüllt, aber es ist mal wieder soweit.
(MAJOR تطهير الحلق) أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أه، ومن ذلك الوقت مرة أخرى.

- lch unterbreche schon wieder.
- أنا مقاطعا مرة أخرى.

Tut mir leid, ich unterbreche diese bestimmt sehr gut eingeübte Geschichte bloß ungern...
أنا آسف لمقاطعة ما أعتبره قصة محبوكة بإتقان

Chef, ich unterbreche nur ungern.
يا رئيس، أنا.. أنا مُتأسّف للغاية على المُقاطعة.

Ich hoffe, ich unterbreche Sie nicht.
أتمنى ألا أكون أقاطعك