"unterhalten uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث
• نتحدّث
• نتناقش
• محادثة
• نحظى بمحادثة
• نتكلم هنا
• ندردش

Aber du musst nicht gleich gehen, denn wir unterhalten uns ja noch.
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث

Wir unterhalten uns, klar, aber weißt du, ich hab nicht das Gefühl, dass ich...
نحن نتحدث الآن ، ولكن تعلم لا أعلم .. أشعر بأنّني لا أستطيع ..أن أكون

Wir haben hier gesessen, uns unterhalten, uns ihre Zeichnungen angeschaut und gelacht.
كنا جالسين هناك نتحدث و أنظر إلى رسوماتها و

Harper haßt mich. Wir unterhalten uns nur, weil wir es müssen. Ich habe das Gefühl, daß sie eine gemeine und... gehässige Person ist.
لا نتحدّث إلاّ لأنّا مضطرّتان لذلك أشعر أنّها شخص لئيم وحقود

Alles in Ordnung, wir unterhalten uns nur.
هذا جيد يا اولاد كنا نتناقش فقط

Wir unterhalten uns ganz leise. Leise?
لديّ بعض الأصدقاء فحسب . و نقوم بإجراء محادثة هادئة

Das ist nicht witzig. Ich sehe sie kaum. Wir unterhalten uns zwar jeden Freitag doch dann geht es nur um die Schule und Jane.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

Wir unterhalten uns morgen und wir treffen ein paar Entscheidungen.
سوف نتحدث غداً وسوف نتخذ بعض القرارات بديموقراطية

Wir zwei unterhalten uns jetzt über ein paar Leute in den Trainingscamps, ja?
== أبو أحمد == أنت وأنت نتحدث عن الفتيان في معسكر التدريب.

Dann komme ich nach Hause, wir setzen uns hin, essen schön zu Abend, unterhalten uns und machen es uns ganz gemütlich.
سأعود إلى المنزل باكراً ونَعد عشاءً لذيذاً ومن ثم نتحدث كلام راشدين.

Das Publikum hinter uns ist riesig und wir unterhalten uns.
ضخمة، حشد كبير يقف وراءنا الآن ونحن نتحدث.

Wir sind gute Freunde und unterhalten uns ständig.
ونحن صديقتين جيدتين ونحن نتحدث طوال الوقت

Warum setzen wir uns nicht alle hin und unterhalten uns?
حسنا، لماذا لا علينا جميعا مجرد الجلوس على الأريكة، ويمكن أن نتحدث عن يومنا هذا.

Wir unterhalten uns mit etwas.
نحن نتحدث الى شيء ما على ما يبدو

Wir unterhalten uns nur. Was haben Sie dagegen?
لقد كنا نتحدث ما الضرر فى هذا ؟

Warum setzen wir uns nicht hin und unterhalten uns?
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Wir unterhalten uns dann wieder, weil es sehr nett war. Ist gut. - Nicht wahr?
-و سوف نتحدث لاحقاً لأن الأمر جيد ، أليس كذلك يا " جوليان " ؟

Sie kann noch bleiben. Wir trinken ein Glas Champagner und unterhalten uns noch.
ستبقى معي, نحن سنشرب كأساً .من الشمبانيا و نتحدّث حديثاً لطيفاً

Mr. Prentiss, gehen Sie da rüber, wir unterhalten uns.
يا سيّد (برينتِس) , دعنا نخرج و نتحدّث . من هنا

Wir sind Privatpersonen und unterhalten uns mit einer anderen Privatperson.
نحن مواطنين خاصين يشاطرون محادثة مع مواطنين آخرين

Drei Blutbaden in einem Raum mit einem Grimm und wir alle unterhalten uns ganz nett.
، ثلاثٌ أشخاص من " ذوي الأحذية الزرقاء " و " جريم " واحد و كلُنا نحظى بمحادثة لطيفة !

Entschuldige, wir unterhalten uns gerade.
لو سمحت نحن نتكلم هنا

Wir unterhalten uns, ja?
أعذرني، نحن ندردش