"unterhaltsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسلياً
• ممتعة
• مسلي
• مسل
• مسلّي
• مسليّاً
• مسليًا
• مسلّياً
• مُسلية
• مسلية

Ich weiß nicht, ob ich das auch ein bisschen unterhaltsam finde oder nur total aufdringlich.
لست متأكدة إذا كنت أرى ذلك مسلياً قليلاً أو تدخلاً صريحاً في حياتي الشخصية.

Er hat nicht die geringsten Beweise, aber es wird unterhaltsam.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Aber ich danke Ihnen. Wie alle erfundenen Geschichten war es unterhaltsam.
وشكراً لكَ لأنها كانت ممتعة مثل أي عملٍ خيالي آخر

Wir haben außergewöhnliche Dinge zu dritt gemacht, von denen alle wahnsinnig unterhaltsam waren.
قمنا بأمور غير عادية مع الثلاثة توائم والتي كانت ممتعة بشكل هائل

Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam.
يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد وذلك سيكون قذر ومؤلم وأيضاً مسلي جداً

- Sehr unterhaltsam! Hierher, Lee, auf der Stelle!
أعتقد أن هذا مسل جداً لي تعال هنا

Es ist farbenfroh... sehr unterhaltsam... und nicht ganz ohne.
إنهملّون.. مسلّي جداً صعبنوعاًما ..

Hören Sie, ich sage nicht, der Kampf war nicht unterhaltsam, denn ehrlich gesagt, das war er.
اسمعوا، لا أقول بأنّ الشجار لم يكن مسليّاً لأنّه في الحقيقة كان مسليّاً

Ich bin kürzlich in einem Privatjet mit ihm zum Super Bowl geflogen, und ich fand ihn sehr unterhaltsam.
طرت معه على طائرة خاصة مؤخراً لبطولة السوبر بول و وجدته مسلياً جداً

So unterhaltsam das zu werden verspricht, es kommt nicht in Frage.
على الرغم من أن هذا سيكون مسلياً كما يتوقع ولكن لا أعتقد ذلك

- Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge. Das war nicht so unterhaltsam, wie damals, als er sich Bowlingschuhe ausgeliehen hat, aber... es kommt dem schon recht nahe.
حسناً ، هذا لم يكن مسلياً مثل حين يؤجر أحذية البولينج ، لكنها كانت قريبة

Das Essen wurde immer pünktlich serviert, der Alkohol floss immer reichlich und ihre Geschichten waren immer unterhaltsam.
وجبات العشاء دائما تكون بالشكل الصحيح شرابها يتدفق بسهولة وقصصها دائماً ممتعة

Ich habe natürlich deine Zeitschrift gekauft und fand sie sehr unterhaltsam.
بالطبع، لقد اشتريت مجلتك في المطار ممتعة

Ich meine nur, ich bin im Moment nicht sehr unterhaltsam.
أنا فقط أقول، أنا لست في وضع أن تكون ممتعة جدا.

Es ist unterhaltsam. Du würdest dich gut amüsieren.
أنه مسلي جداً عرفت بأنه سيكون لك وقت جيد

Niemand weiß, wie diese Fehde begann, aber sie ist ziemlich unterhaltsam.
لا أحد يعرف كيف بدأ ذلك العداء لكن الأمر مسلي للغاية

Das ist ja alles sehr unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich, wo wir uns erst kennengelernt haben.
حسنا، هذا مسلي للغاية لكنه متطفل نوعاً ما نظراً لأننا تقابلنا للتو

Aber eine aufgeblasene Zunge ist unterhaltsam.
بينما اللسان الضخم مسل جداً

- Sehr unterhaltsam, Sky Pilot.
ذلك مسلّي جدا، طيار سماء.

Die Parade von Freunden kann nicht mehr so unterhaltsam sein, wie es mal war.
استعراض الأخلة هذا لم يعد مسليّاً كما كان

Klingt sehr unterhaltsam.
يبدو ذلك مسليًا

Aber es war richtig unterhaltsam für alle anderen.
وكان الأمر مسلّياً لبقيّتنا

Aber es ist unterhaltsam. Deswegen les ich's.
و لكنها مُسلية, لذلك أنا أقرأها

Sehr unterhaltsam,... aber andererseits sind Märchen das immer.
مسلية جداً ، لكن مجدداً ، القصص الخيالية ستبقى على حالها