"unterirdischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت الأرض
• الباطنية

Sie ist Gefangene des Magiers in seinem unterirdischen Schloss am Fuß des Berges.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Damit kommen Sie nicht durch. Sie sind in einem unterirdischen Tunnel.
ليس هناك أي طريقة لتهرب أنك تحت الأرض داخل نفق

General der Armeen von Outworld und Prinz des unterirdischen Reiches Shokan.
جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض

In eine Region, die berühmt ist für ihre weichen, porösen Lößböden, lebten bis vor Kurzem ungefähr 40 Mio. Menschen in diesen unterirdischen Häusern.
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.

Mein Traum ist es, in New York den ersten unterirdischen Park der Welt zu schaffen.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

In den unterirdischen Katakomben Roms lagerten sowohl Urnen als auch Leichen.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

Vor langer Zeit in Europa haben urzeitliche Völker auch diese unterirdischen Welten betreten.
منذ فترة طويلة في أوروبا، دخلت الشعوب القديمة أيضا هذه العوالم الموجودة تحت الأرض.

Wir haben Soldaten in einem unterirdischen Kommandoposten... auf Stufen 6 bis 10.
لدينا قوات هنا والقيادة تحت الأرض تحت الأرض خلال من السادس للعاشر

Die letzte Schlacht ist nahe der unterirdischen Stadt, wo auch der Erzpriester Malehuda lebt.
آخر معركة كانت على الشاطئ حيث توجد مستوطنة بشرية متجمعة تحت الأرض

Wir haben herausgefunden, dass die Männer... von großen unterirdischen Tieren getötet wurden.
اه, لقد قررنا الان بأن الرجال قتلوا من قبل.. حيوان ضخم يعيش تحت الأرض

...die unterirdischen Lüftungsschächte sind einbruchssicher.
مما يجعل فتحات التهوية تحت الأرض مؤمنة تماماً

Wenn man bedenkt, ein Typ wie Moyez haust in einem unterirdischen Scheißloch und hat $15 Millionen auf der Bank liegen.
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت الأرض طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Das ist in 11 Jahren das dritte Auftreten dieser unterirdischen Fleischfresser.
الظهور الثالث هذه تحت الأرض آكلات لحوم في الـ1 الأخيرة سنوات 1.

Und Sie werden an einen dunklen, unterirdischen Ort gehen.
وأعلم بأنكِ ستذهبين إلي مكان مظلم تحت الأرض , لا أعلم

Wir sind eine geheime Organisation, die von einer unterirdischen Basis aus außerirdische Technologien beschafft.
إننا منظمة سرية تتعقب التكنولوجيا الفضائية من قاعدة تحت الأرض

Die Gegend wurde wegen dieser unterirdischen Anlage evakuiert.
لقد أخلوا المنطقة بسبب ما يوجد هنا تحت الأرض

Deshalb haben wir den Krater ausgesucht, wir sind hier auf einem unterirdischen Gletscher.
بهذه الطريقة نختار أين نحفر , نحن فوق جليد تحت الأرض .

Und die Skulpturen sind sowas... wie ein Schlüssel, zu einer heiligen, unterirdischen Höhle.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

Morgan und JJ sagten, dass die Explosion für ein Loch zwischen den unterirdischen Tresoren und diesen Tunneln sorgte.
مورغان و جي جي قالا ان الانفجار خلق حفرة بين الخزنة تحت الأرض و هذه الأنفاق

Hier steht, als Rom fiel, zogen sie sich in die unterirdischen Wasserwege zurück, um der Hinrichtung zu entgehen.
للممرات المائية تحت الأرض ليفلتوا من الإعدام

Die Toxine scheinen von ihrer Quelle aus in den unterirdischen Fluss zu sickern.
من الواضح أن السموم تترشح من المصدر إلى الأنهار الباطنية