"unterlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سجلات
• الملفات
• أوراق
• الوثائق
• ملفات
• الأوراق
• وثائق
• المستندات
• أوراقك
• أوراقي
• الملف
• سجلاتنا
• الوثيقة
• الورقية
• أوراقاً

Während Sie die Unterlagen suchen, könnte ich hinfahren.
بينما تبحث فى سجلات الديناميت يمكننى الذهاب إلى هناك

Wer weiß, was passierte, wenn die Unterlagen vertauscht würden.
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

Ich mache sie auf und wenn es nur Unterlagen sind, sage ich es dir.
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟ و أن كان شيئا اخر؟

Das Gesetz legt deutlich fest, dass wir einen Anspruch auf diese Unterlagen haben.
القانون ينص بوضوح على أن يكون الحق في الاطلاع على هذه الوثائق.

Wir haben viel davon in dem Hurrikan vor ein paar Jahren verloren, und ich habe Unterlagen, die bestehen aus nichts als Schimmel.
فقدنا الكثير من الاشياء التي في الإعصار منذ سنوات قليله وأنا عندي ملفات أن ، أم ، لاشيء سوى الفطريات

Ich werde Ihnen morgen ein paar Unterlagen schicken, Ihre Seite der Geschichte.
سوف أقوم بإرسال بعض الأوراق لك في الغد جانبك من القصة

Ich hab jede Menge Abhörbänder und andere Unterlagen, die das beweisen.
ارم سلاحك على الأرض هذا جاسوس كاستيلو لدي أدلة وثائق تثبتها

Lhre finanziellen Unterlagen, und die lhrer Frau, - und zwar ohne Einschränkung.
السجلاّت المالية، سجلات زوجتك أن يطّلع على جميع مايحتاجه

Er handelt inoffiziell. Es gibt keine Unterlagen darüber.
كل ما يفعله هو بصفة غير رسمية ليس هنالك سجلات

Ich bat Sie, die Unterlagen meiner Frau zur Sinai-Kinik zu schicken. Sie taten es nicht.
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء

Nicht dass Ihre gesundheitlichen Probleme nicht wichtig wären aber wieso sind diese Unterlagen bei all dem Immobilienkram?
لا أقصد أن مشاكلك الصحية ليست مهمة ولكن لم هذه الملفات كلها مع أوراق قضية العقار؟

Sie verhindern den Austausch und bringen die Unterlagen zurück.
مهمتكما منع اتمام الاتفاق و إعادة الملفات المسروقة

Wir waren beide Redner des Podiums und kurz vor unserem Vortrag -- wir kannten die Unterlagen des anderen nicht -- beschlossen wir, den Zufall ernst zu nehmen.
كنت وإياه على المنصة وقبل تقديم أوراقنا لم نكن نعرف أوراق بعضنا البعض قررنا أن نأخذ الحظ جديًا. عندها أخبرنا الحاضرين

Sehen Sie in Ihren Unterlagen nach.
والآن، إذا راجعت ملفاتك يوجد أوراق ثبوتية بذلك.

Die folgenden Unterlagen sind für diese Erörterungen von Relevanz:
وتعتبر الوثائق التالية ذات صلة بهذا النقاش:

- Cäsar, der Senat schickt diese Unterlagen zum unterzeichnen.
مجلس الشيوخ أرسل هذه الوثائق لتوقيعك عليها.

Unterlagen über diese Anrufer zum Beispiel füllen ein ganzes Archiv.
. مخابيل الهاتف هؤلاء ، على سبيل المثال لدينا ملفات عنهم بارتفاع ميل

Sie haben uns Unterlagen über die alten Experimente geschickt.
وجدوا صناديق ملفات تحتوي على الأبحاث القديمة

Tut mir leid, dich zu nerven, aber du musst die Unterlagen unterschreiben.
أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

Ich bereite die Unterlagen vor, und dann rufe ich Sie an.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة سأحرّر الأوراق وأتصل بك

Die Papiere und Unterlagen für 8656 Derby Court.
لدي وثائق العقار هنا بما أن البنك لا يمكنه أن يمنحني شروط جديدة

Warum wurden Unterlagen nach dem Einbruch vernichtet?
ماذا عن تدمير المستندات الذي حدث بعد الإقتحام؟

Hier sind deine Unterlagen für Ausschusssitzungen und Infos über die nächsten Gesetzesvorlagen.
هنا أوراقك لأجل اجتماعات اللجنة وإيجازات عن الأعمال التشريعية القادمة.

Er hat Zugang zu allen Unterlagen.
و كان يسمح له النفاذ إلى جميع أوراقي الخاصة

Denn es scheint nicht, als hätten wir einen Flugplan in den Unterlagen.
لأنها لا يبدو أن لدينا مخطط لرحلة هذه الطائرة، في الملف

Die Unterlagen für Ventura County haben wir hier nicht.
جزء منه في مقاطعة فينتشورا. إنه ليس في قاعة سجلاتنا.

Wer ist verantwortlich für diese schlampigen Unterlagen, wenn ich fragen darf?
من المسؤول عن العبث بتلك الوثيقة.

Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

Und deshalb bitten wir alle betroffenen Farmer, uns die Unterlagen zu Kunden und Lieferanten zu geben.
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم