"unterschriften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقيع
• التواقيع
• التوقيعات
• توقيعات
• تواقيع
• توقيعين

Innerhalb von drei oder vielleicht dreieinhalb Wochen hat diese Petition 46.000 Unterschriften erhalten.
في ثلاثة أسابيع، وربما ثلاثة ونصف، كان لي 46,000 توقيع على هذه العريضة.

IW: Aber wer hätte gedacht, dass eine Million Unterschriften 1.000 mal 1.000 sind?
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة عن ألف مضروبة بألف؟

Ich kann alle Unterschriften kriegen. Das ist einfach.
أستطيع الحصول على التواقيع التي أحتاجها هذا هو الجزء السهل

Ich denke jemand anderer hat die Unterschriften eingeholt.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

- Wie viele Unterschriften braucht er, damit es zur Volksabstimmung kommt?
كم عدد التوقيعات التى يحتاج إليها للحصول على ورقة إقتراع؟

Wir sammeln Unterschriften der wissenschaftlichen Mitarbeiter.
نقوم بجمع توقيعات العاملين بالمهن العلمية.

Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen und bin ein guter Taschendieb.
يمكنني ايضا تمويه صوتي تزوير تواقيع الناس و انا نشالة ممتازة

2 Unterschriften sind nötig, um den Auftrag zu erteilen.
نحتاج إلي توقيعين لمنح هذا العقد

Es werden keine Unterschriften mehr gefälscht oder Briefe versteckt
لا مزيد من تزوير توقيع أباك لا مزيد من أخفاء رسائلي

Ich versuche seit zwei Monaten die Unterschriften für diesen Erlass zu bekommen. Du hast es in einem Tag geschafft.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

Trotz Mutters Patientenverfugung mussten wir ca. 500.000 Unterschriften leisten, bis wir sie aus dem Krankenhaus mit nach Hause nehmen konnten.
بالرغم من أن الأمهات يعيشون بشكل جيد بالمشهى، أحتجنا لحوالي 500،000 توقيع حتى نستطيع إخراجها للبيت من المشفى

Wir haben den Morgen damit verbracht, neuere Unterschriften von Halbridge mit Unterschriften von jedem Mieter aus Ridgemon seit den frühen 80ern zu vergleichen.
قضينا هذا الصباح في مقارنة توقيع حديث لهالبردج لتواقيع من جميع شقق ريدجمونت

Ich habe schon 200 Unterschriften für eine Sammelklage, um die Enteignung zu verhindern.
جمعت مسبقاً 200 توقيع تجاه دعوى قضائية محترمة الحفاظ على هذه المباني من الاستنكار

Das sind ADM-Dokumente, auf denen sich gefälschte Unterschriften befinden.
هذه وثائق من أ.د.م تظهر التزوير في التواقيع

Hat er mich über seinen Plan informiert, Unterschriften zu sammeln?
والآن هل قام بنصحي لخطة جمع التواقيع هذه ؟

Ich bin Evan R. Lawson, und ich sammle Unterschriften für die freie Stelle zur Abstimmung im Gemeinderat.
أنا إيفان ر.لاوسون وأنا أجمع التواقيع للحصول على بطاقة الاقتراع الشاغرة في مجلس القرية

Ich musste ein paar... Unterschriften und Kopien meiner Mitschriften holen, und...
كان يجب أن أتي بهذه التوقيعات و نسخة من طلبي

Wir brauchen Unterschriften, um die Wahl zu ändern. Die besorge ich.
نريد توقيعات حتي نشكك في عمليه التصويت و يمكنني ان اجهز هذه التوقيعات

- Sie reichte ihre Unterschriften ein.
إذا جمع أي شخص التوقيعات في الموعد المناسب يمكنه الترشح و قد تقدمت في آخر لحظة

Zwei Unterschriften und eine Sterbeurkunde reichen auch.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان

Naja egal, heute sammeln wir auf jeden Fall Unterschriften
حسناً, على أي حال اليوم سوف نجمع تواقيع الأصوات

Das hier benötigt Unterschriften, keine Initialen.
تحتاج هذه الاوراق إلى تواقيع ، لا أحرف الاولى من الإسم

Bis jetzt habe ich nur 2 Unterschriften.
لدي فقط توقيعين الى الان