"untersuchen lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفحص
• بفحص
• فحصها
• للفحص
• يفحصك
• لفحص
• يتفحصك
• إجراء أشعة

Du musst dich untersuchen lassen, die anderen Frauen auch.
ربما تكون بخير لكنّ يجب أن تفحص والآخرون، أيّا كانوا

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
بالنسبة لك ، عليك أن تفحص عقلك

Du solltest dich vielleicht vollständig untersuchen lassen.
عندما تنتهي من هنا يجب عليك الذهاب لترى طبيباً حقيقياً وتقوم بفحص بالكامل

Sir, ich kann Sie keine Leiche untersuchen lassen, ohne eine gültige NSA Marke.
سيدي , لا استطيع السماح لك بفحص جثة بدون شارة مُصدّقة من وكالة الأمن القومي

Sie scheinen vernachlässigt zu haben, eine Probe der Beweise einzureichen, die ich unabhängig hätte untersuchen lassen können.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

Ich werde Sie hinbringen, sobald Grunther Sie hat untersuchen lassen.
أنا ساريها لك هناك بعد ما ياخذك جرانسير للفحص الطبي

Oder die kostensparende Alternative: Du könntest dich von jemandem untersuchen lassen, der genau wie er aussieht.
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Ja, du hast doch gesagt, mein Zeuge sollte sich vielleicht die Augen untersuchen lassen.
أدخل هل أنت بخير ؟ نعم قلت هذا الصباح بأنه ممكن أن يحتاج لفحص على الأعين

Du kannst ins Gefängnis gehen oder dich von dem Mann untersuchen lassen.
اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك أ تفهمين ما اقوله؟

Und er sollte seine alte Verletzung untersuchen lassen.
وعليه تفحص تلك الإصابة القديمة لاحقاً

Du solltest dich mal untersuchen lassen.
لديك مشكلة ويجب ان تفحص نفسك

Du solltest das untersuchen lassen, Schatz.
يجب ان تفحص هذا يا حبيبى

Wir sollten dich wirklich im Krankenhaus untersuchen lassen.
أتعرف، يتوجب أن تحظى بفحص في المستشفى

Wir haben die Leiche untersuchen lassen, und es handelte sich tatsächlich um Giulio Sacci.
وقمنا بفحص الجثة؛ وكانت لـ جوليو ساتشي

Das muss ich mal untersuchen lassen.
سيتوجب علي أن أقوم بفحص ذلك

Ich denke immer noch, dass wir das untersuchen lassen sollten.
ما زلت أظن أنه كان علينا فحصها

Er hat wirklich gute Ohren. Es ist häufig bei diesem Zustand. Du solltest das untersuchen lassen.
إنه مألوف بهذه الحالة الصحية عليك فحصها

In den Nachrichten hieß es, jeder dort soll sich untersuchen lassen.
قالوا في الأخبار بأن أي شخص كان هناك يجب عليه أن يتقدم للفحص عن الإصابة ، أنا خائفة

Und du weißt, dass du dich mit 30 einmal im Jahr untersuchen lassen sollst.
لا وأعلم أنه في الثلاثين من الشهر عليك الذهاب للفحص

Falls ja, musst du dich von einem Arzt untersuchen lassen.
واذا كنت كذلك اذاً يجب أن يفحصك طبيب

Was ist mit dir? Bist du sicher, dass du dich nicht wenigstens untersuchen lassen willst?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Du kannst ins Gefängnis gehen oder dich von dem Mann untersuchen lassen.
اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك

Vielleicht sollte ich mein Gehirn untersuchen lassen.
ربما يجدر بي إجراء أشعة مقطعية على مخي