"unverzeihlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يُغتفر
• لا يغتفر
• لايغتفر
• لا يغفر
• لا تغتفر
• يُغفر

Ich mag sie nicht besonders, aber das war unverzeihlich.
ليست شخصيتي المفضلة، لكن أعتقد أن ما فعلته اليوم لا يُغتفر

- Es wäre unverzeihlich, sich nicht um die Kinder zu kümmern, so zu tun, als gäbe es so etwas nicht.
لكن إنْ تركت هؤلاء الأطفال يستمرون فى العيش بهذه الطريقة فالأمر لا يُغتفر. التظاهر بشىء لا وجود له

Und da Sie immer so nett zu mir waren, ist das nahezu unverzeihlich.
وهذا سهو لا يغتفر نظراً إلى الطيبة التي أظهرتها نحوي

unverzeihlich ist, dass du mir ein Baby verwehrst, weil du verwöhnt bist.
لا، ما لا يغتفر هو حرمانك لي من طفلي بسبب رغباتك المدللة

Wärt Ihr es gewesen, wäre es unverzeihlich von mir.
-لو كنت هناك لكان هذا خطاء لايغتفر بالنسبة الى

Es ist unverzeihlich, aber ich wurde reingelegt.
أنا أعلم أنه كان لا يغفر. ولكن كنت في مأزق.

'Verzeih mir', sagte er, aber es gibt Dinge, die sind unverzeihlich.
وقال اغفرى لى ولكن هناك اشياء لا تغتفر

Okay, Ich weiß, was ich getan habe... ist unverzeihlich.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

Ich sage, dies ist nicht nur tragisch, sondern unverzeihlich.
، لن أقول عنها أنها مأساة بل هي شيئ لا يُغتفر

Andererseits ist das, was Sie getan haben, unverzeihlich.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

Das ist eigentlich fast unverzeihlich.
هذا تقريباً .. لا يُغتفر.

Wie viele meiner Freundinnen auch, aber bei mir ist das unverzeihlich.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Es ist unverzeihlich, zwischen Mann und Möse zu kommen, aber ich muss mit meinem Bruder reden.
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي

Die Gewalt, die unverzeihlich ist, ist diejenige, die wir uns selbst antun, wenn wir Angst davor haben, wir selbst zu sein.
هو العنف الذي أدركت أنه لا يغتفر هو العنف الذي نصنعه بأنفسنا عندما نصبح خائفين للغاية في أن نكون ما نحن عليه بحقّ

Aber Freundinnen in Sexangelegenheiten anzulügen, ist unverzeihlich.
لكن الكذب على صديقتك بشأن الجنس لايغتفر

Du hast einmal einer Frau erzählt, mit der ich gerade angefangen hatte auszugehen, ich hätte einen ziemlich kleinen Schniedel, was einfach unverzeihlich war und auch eine Lüge.
في مرة أخبرتي أمرأة كنت بدأت أواعدها اني لدي قضيب صغير والذي لايغتفر ابداً .

Wäre ich es nicht, wäre das unverzeihlich von mir.
-لو لم احضر لكان خطاء لايغتفر لى

Es unverzeihlich ist, sie zu benutzen.
لأنه لا يغفر لمن يستخدمهم

Das ist unverzeihlich.
انه شئ لا يغفر. انا اسف.

Seine Verbrechen sind unverzeihlich.
جرائمه لا تغتفر

Ich bin selbst irgendwie... unverzeihlich, erinnerst du ich?
أنا إلى حد ما.. لم يُغفر لي أيضا, أتذكرين؟