"urkunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوثائق
• السندات
• وثائق
• الشهادات
• العقود
• تراخيص
• الصكوك القانونية التي
• أودعتها

Aber ohne die Urkunden kein Hausverkauf und kein Geld für die Familie.
اذا كانت الوثائق مفقوده لن نستطيع بيع المنزل والعائله لن تحصل على أموالها

Was ist, wenn er die Kisten mit den originalen Urkunden gefunden hätte?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

Unterschreib einfach diese Weihungs- Urkunden, und ich gebe dir das Geld für den Impfstoff.
وقع فقط على وثائق رسامة الكهنة هذه و سأعطيك الأموال اللازمة لشراء المصل

Jetzt können wir das unter Beweis stellen und Urkunden bekommen.
، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

- Ich weiß, dass du mich belogen hast. - Ich weiß von den Urkunden und dem Buch.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Urkunden müssen gefälscht und beglaubigt, Scheinfirmen gegründet, Versicherungen gekauft, eine Crew eingestellt werden.
فانت تنسى التكلفة الاضافية تراخيص الاستخدام يجب ان تكون مضبوطة ومدموغة الشركات الوهميه

d) bezeichnet der Ausdruck "Vermögensgegenstände" Gegenstände jeder Art, körperliche oder nichtkörperliche, bewegliche oder unbewegliche, materielle oder immaterielle, sowie rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Gegenstände oder Rechte daran belegen;
(د) يقصد بتعبير "الممتلكات" الموجودات أيا كان نوعها، سواء كانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها؛

Für die Zwecke dieses Absatzes zählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den von den Mitgliedstaaten der betreffenden Organisation hinterlegten Urkunden.
ولأغراض هذه الفقرة، يتعين عدم اعتبار أي صك تودعه منظمة تكامل اقتصادي إقليمية صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.

Abgesehen davon ist es fast unmöglich, Einen ohne angemessene Urkunden zu bekommen.
بما أنّك قلت ذلك ، فإنّه من المستحيل تقريباً إجراء مطالبة واحدة بدون الوثائق المناسبة

Ich hab' Urkunden gefälscht, da waren deine Eltern nicht geboren.
كُنت أصوغ الوثائق قبل أن يولدوا والديك

Das ist deine Drucker-Presse. Er druckt die Urkunden gleich hier und jetzt.
إنه يطبع السندات هنا الأن يمكنني سماعه

Wir wissen, dass die Urkunden da sind.
نعلم أن السندات هناك فقط سنفتح الباب

Sie hätten die Urkunden nicht signieren sollen.
لم يجب عليك أن توقع على السندات

Ein Einbruch am Tag der Beerdigung, die Urkunden des Hauses verschwinden...
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل

Die Urkunden vom Haus... Habe sie in meiner Tasche gefunden.
وثائق المنزل وجدتهم للتو فى حقيبتى

Wenn sie wissen, dass ich Urkunden gefälscht habe...
إذا كانوا يعرفون أنا زورت وثائق...

Die Urkunden für die Nominierten wurden noch nicht überreicht.
لكنهم لم يوزعوا الشهادات على المرشحين بعد

Der Captain wird im Namen des Kaders gehen und dann wird er die Urkunden bringen, um sie auf dem Revier zu übergeben.
القائد سيذهب بالنيابة عن الفريق و بعدها سيجلب الشهادات لنتسلمها في القسم

Aber eine dieser Urkunden war anders als die anderen.
ولكنّ أحد تلك العقود كان مختلفاً

Eine dieser Urkunden war für Pizza Portal.
أحد تلك العقود كان لـ بيتزا بورتال

Abgelaufene Geschäftslizenzen. Urkunden.
تراخيص الأعمال التي فات موعد أستحقاقها صكوك الملكية

d) bezeichnet der Ausdruck "Vermögensgegenstände" Vermögenswerte jeder Art, körperliche oder nichtkörperliche, bewegliche oder unbewegliche, materielle oder nicht materielle, sowie rechtserhebliche Schriftstücke oder Urkunden, die das Recht auf solche Vermögenswerte oder Rechte daran belegen;
(د) يقصد بتعبير ”الممتلكات“ الموجودات بكل أنواعها، سواء أكانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود حق فيها؛

Für die Zwecke dieses Absatzes zählt eine von einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegte Urkunde nicht als zusätzliche Urkunde zu den von den Mitgliedstaaten der betreffenden Organisation hinterlegten Urkunden.
ولأغراض هذه الفقرة، لا يعتبر أي صك تودعه منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي صكا إضافيا إلى الصكوك التي أودعتها الدول الأعضاء في تلك المنظمة.