| Am Valentinstag ist dort der Teufel los. | Open Subtitles | . ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية |
| Am Valentinstag ist bei uns mehr los als an Weihnachten, | Open Subtitles | لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك. |
| Der Valentinstag ist was Kitschiges. | Open Subtitles | كان ليُخبرني بالإضافة إلى أن عيد الحب عاطفي |
| Ich bin nervÃ♪s. Ich hoffe, daà genug Leute zuschauen, auch wenn heute Valentinstag ist. | Open Subtitles | أنا عصبي. آمل أن الناس سوف يكون حول لمشاهدة حتى على الرغم من أنه يوم عيد الحب. |
| Ich will eines klarstellen: Der Valentinstag ist kein Tag für Scherze. | Open Subtitles | لأخبركم بشيء ، يوم عيد الحب ليس بمزحة |
| Wie dem auch sei, am Valentinstag ist das einzig wichtige Motto: | Open Subtitles | حسناً، في عيد الحب الشعار الوحيد الذي يهم هو... |
| Ich hab dir gesagt, Valentinstag ist scheiße. Dieser schon und du bist der Grund. | Open Subtitles | لقد قلت لك عيد الحب مقرف - هذه العيد نعم، وانت السبب فى ذلك - |
| Weil Valentinstag ist... | Open Subtitles | ..لأنه يوم عيد الحب |
| Valentinstag ist noch nicht vorbei, Juliana. | Open Subtitles | عيد الحب لم ينتهِ يا "جوليانا" |
| Valentinstag ist kein Feiertag. | Open Subtitles | عيد الحب ليس عيدا حقيقيا |
| Jammerschade, dass nur einmal im Jahr Valentinstag ist. | Open Subtitles | إنه لأمرٌ مؤسفٌ للغاية كون عيد الحب لا يتكرر... أكثر من مرّة في السنة... . |
| Valentinstag ist für mich abgehakt. | Open Subtitles | لقد سئمت من عيد الحب |
| Der Valentinstag ist irgendwie dämlich, oder? | Open Subtitles | "أعني،"عيد الحب نوعا ما غبي، أليس كذلك؟ |
| "Valentinstag ist das Schlimmste." | Open Subtitles | عيد الحب هو الأسوء". |
| Valentinstag ist heute! | Open Subtitles | الليلة عيد الحب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 