| Du wurdest erwischt, wie du Vandal Savage geholfen hast, eine meiner Frauen zu entführen. | Open Subtitles | (لقد تم القبض عليك وأنت تساعد (فاندال سافاج الشرير من الهرب بإحدى نسائي |
| Bevor Königin kam, wir immer bezwungen wurden von Vandal Savages Höhlenmenschen! | Open Subtitles | عندما وصلت الملكة، كنا خاضعات (لرجال الكهوف التابعين لـ(فاندال سافاج |
| Der Mann, nach dem ihr sucht, ist Vandal Savage. - Vandal Savage? | Open Subtitles | (الرجل الذي تبحثون عنه هو (فاندال سافدج - فانداج سافدج)؟ |
| Der Mann, nach dem ihr sucht, ist Vandal Savage. | Open Subtitles | الرجل الذي تبحثون عنه هو (فاندال سافدج). |
| Man kennt ihn unter vielen Namen, aber ich kenne ihn als Vandal Savage. | Open Subtitles | مفكّر وفيلسوف سياسيّ إيطاليّ، وُلد عام 1469" "اتّخذ أسماءً عدّة، لكنّي أعرفه باسم (فاندال سافدج)" |
| Vandal Savage. Ein bösartiger Diktator, gesegnet mit Unsterblichkeit. | Open Subtitles | (فاندال سافاج)، ديكتاتور شرير ينعم بالخلود |
| Nur um ein einzelnes Zeitschiff und um Ihre Erlaubnis, die Geschichte zu ändern, bevor Vandal Savage sie für immer beendet. | Open Subtitles | إن أودّ إلاّ رحلة زمنية واحدة وإذن لتغيير التاريخ قبلما يفنيه (فاندال سافاج) |
| Die Zukunft der Welt ist in Gefahr durch einen Mann namens... Vandal Savage. | Open Subtitles | مستقبل العالم في خطر بسبب رجل اسمه (فاندال سافاج) |
| - Captain? Gideon hilft mir, Vandal Savage zu lokalisieren. | Open Subtitles | إن (غيديون) تعينني على تحديد مكان (فاندال سافاج) |
| Professor Boardman ist der führendste... nun, einzige... Experte zum Thema Vandal Savage. | Open Subtitles | البروفيسور (بوردمان) هو الرائد في العالم، والوحيد المختص في أمر (فاندال سافاج) |
| Vor 4.000 Jahren war Vandal Savage ein ägyptischer Priester und heimlich in eine Priesterin verliebt. | Open Subtitles | منذ 4000 سنة كان (فاندال سافاج) كاهناً مصرياً يحب كاهنة في الخفاء |
| Irgendetwas sagt mir, dass Sie wissen, wo Vandal Savage sich aufhält. | Open Subtitles | وثمة ما يخبرني بأنك تعرف أين يكون (فاندال سافاج) |
| Die lebenslange Recherche über Vandal Savage weist gänzlich in diese Richtung. | Open Subtitles | دراسة طوال حياتي على (فاندال سافاج) وكل المعطيات تشير لهذا الاتجاه |
| Chronos, und selbst Vandal, werden nicht die einzigen Gegner sein, denen wir gegenüberstehen. | Open Subtitles | لا (كرونوس) ولا حتى (فاندال) سيكونان العدو الوحيد الذي نواجه |
| Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet. | Open Subtitles | "عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني" |
| Der Besitzer der Villa in der wir eingebrochen sind, ist Vandal Savage. | Open Subtitles | مالك القصر الذي اقتحمناه هو (فاندال سافدج) |
| Dank Miss Lance, ist Dr. Palmers Zukunftstechnik nicht mehr in den Händen von Vandal Savages | Open Subtitles | بفضل الآنسة (لانس) فتقنية الدكتور (بالمر) المستقبليّة لم تعُد في أيادي مصممي أسلحة السوق السوداء لدى (فاندال سافدج) |
| Vandal Savage wird 2166 immer noch die Macht an sich reissen. | Open Subtitles | سيظل (فاندال سافدج) حائزا على القوة سنة 2166 |
| Im Jahr 2166 hat ein unsterblicher Tyrann namens Vandal Savage die Welt erobert sowie meine Frau und meinen Sohn ermordet. | Open Subtitles | في عام 2166، غزا العالم طاغية خالد اسمه (فاندال سافاج) وقتل زوجتي وابني |
| Wir sind in Leipzig, Deutschland, angekommen, der meist gegenwärtige Standort von Vandal Savage. | Open Subtitles | وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجح لـ (فاندال سافاج) حالياً |
| Und auf eine Weise, die dich nach Leuten wie Vandal Savage flehen lassen wird. | Open Subtitles | على نحوٍ يجعلك تتوسّل عقاب أمثال (فاندل سافدج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 