"vater und ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا وأب
• أنا وأبي
• أنا ووالدك
• أبي وأنا
• ووالدك لم
• والدها وأنا
• ارتدت ووالد
• أنا وأبيك
• أنا ووالدكَ كنّا
• انا وابي
• انا ووالدك

Das ist so: Lauras Vater und ich sind seit zwei Jahren geschieden.
أعتقد عليّ أن أشرح لك ، أنا وأب (لورا) تطلقنا منذ عاميّن

Neben der höheren Auflösung Versionen von dieser Anzeige mein Vater und ich arbeiten an einem neuen zum Patent angemeldete Design für eine voll volumetrische Anzeige, dass das gleiche Phänomen nutzt.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Du hast uns drei wunderbare Enkelkinder geschenkt, dein Vater und ich sind dir sehr dankbar dafür.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Das Seltsame ist, seit sie zurück ist, stehen mein Vater und ich uns näher als je zuvor.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

Dein Vater und ich wollten dieses Gift.. nicht in der Nähe von uns oder unser Kindern haben.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

Ihr Vater und ich standen uns sehr nahe. Ich sah Chelsea aufwachsen.
كان والدها وأنا مقربين شاهدت تشيلسي الصغيرة وهى تكبر

Calvins Vater und ich waren ungefähr Elf, als wir zusammen im Internat waren.
كنّا بعمر الـ11 عندما ارتدت ووالد (كالفن) مدرسة خارجية.

Dein Vater und ich brauchen Zeit, um einige Dinge zu klären.
لاتكوني سخيفه أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

Ja, mein Schatz. Dein Vater und ich spielen jeden Abend Gin Rommee.
"أجل يا عزيزي، أنا ووالدكَ كنّا نلعب الورق كلّ ليلة"

Mein Vater und ich haben Ihrer Lungenabszess-Operation im New York Hospital beigewohnt.
في الآونة الاخيرة انا وابي حضرنا عملية اخراج الرئة التي قمت بها في اخر زيارة لك لمشفى نيويورك

Es sei denn, dein Vater und ich können uns einigen.
إ لا إذا .. طبعا انا ووالدك أستطعنا ان نتفاهم

Lucinda Vater und ich sind zusammen aufgewachsen.
أنا وأب (لوسيندا) ترعرعنا معاً

Mein Vater und ich werden dir ein Angebot für deine Firma machen.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Mein Vater und ich haben uns zwar jeden Tag gesehen, aber nie geredet.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

Uns ist nichts unmöglich, wenn wir zusammenhalten, wie dein Vater und ich.
وليس هناك شيء لا نستطيع أن نفعله ،طالما نحن معاً مثلما كنت أنا ووالدك

Dein Vater und ich haben gesagt, dass ihr keinen Sex in diesem Haus haben sollt.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل

Das kannst du doch verstehen, nicht? Du bist mein Vater, und ich bin dein Sohn.
يُمكنك رؤية ذلك، بالتأكيد أنتِ أبي وأنا ابنك

Dass mein Vater und ich für die CIA und undercover für die SD-6 arbeiten, eine Organisation, die in Waffen- und Drogenhandel und Spionage verwickelt ist.
بأنّ أبي وأنا أعمل لوكالة المخابرات المركزية. بأنّنا نعمل سريّون في SD-6، أحد عدد الوكالات مقرّها في البلدان المختلفة

Dein Vater und ich haben dich nicht so erzogen.
انا ووالدك لم نربيك هكذا

Ihr Vater und ich lehrten beide an der Uni.
والدها وأنا مارسنا التدريس فى الجامعة سوياً.

Calvins Vater und ich waren elf, als wir auf dem Internat waren.
كنّا بعمر الـ11 عندما ارتدت ووالد (كالفن) مدرسة خارجية.

Aber Menschen waren nicht der Grund, warum dein Vater und ich uns stritten.
ولكن البشر لم يكونوا السبب في مشكلتنا أنا وأبيك

Dein Vater und ich spielen jeden Abend zusammen Gin Rommee.
"أنا ووالدكَ كنّا نلعب الورق كلّ ليلة"

Mein Vater und ich, sind sehr unterschiedliche Männer.
انا وابي رجلان مختلفان

Dein Vater und ich haben diese Entscheidung getroffen.
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك لعائلتنا معاً