"vater unser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبانا الذي
• إلهنا
• ربنا
• ابانا
• والدنا
• أبنانا
• أبينا
• أبانا الذى

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السماء، تقدّس إسمك أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا خطايانا

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ولتأتِ ملكوتك

Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme,
أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك، ولتعلو مملكتك،

Vater unser, der du bist im Himmel...
إلهنا الذي في السموات، ليتقدس إسمك

Vater unser, der du bist im Himmel. Geheiligt werde dein Name.
ربنا الرحيم اجعل هذا الطعام يقوي أجسادنا

Vater unser im himmel, geheiligt werde Dein Name.
ابانا الذي بالسماوات قدس هذا الاسم

Vater unser, im Himmel, geheiligt werde dein Name...
والدنا في السماء احمنا باسمك والدنا في السماء

(alle) Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name,
أبنانا في السموات ليتمجد اسمك

Vater unser, der du bist im Himmel.
أبينا الذي في السماوات **يتحدث بالاتينية**

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
أبانا... الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك، ولتحل مشيئتك

Vater unser, der du bist im Himmel, verflucht werde dein Name.
أبانا الذي في السموات فليلعن اسمك، وليأت ملكوتك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

Als Kind lernte ich: "Vater unser, der du bist im Himmel."
تعلّمت: أبانا الذي يتفنّن في السماء.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي أبدع السماء تبارك وتقدس اسمه

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe
أبانا الذي في السّماء، ليتقدس إسمك،

Vater unser im Himmel, geheiligt sei Dein Name.
إلهنا , يامن خلقت الجنة وتعظم باسمائك

Vater unser, der Du bist im Himmel Geheiligt werde Dein Name
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
ربنا مقدس إسمك فى السماء سوف يجيئون مملكتك،وينتشروا كما أنتشروا على الأرض

Vater unser, der Du bist im Himmel... Geheiligt sei Dein Name...
ربنا مقدس إسمك فى السماء

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
"ابانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Und mein Vater, unser Vater, er war der gewalttätigste Mann, den ich je kannte.
و والدي، والدنا لقد كان أكثر الأشخاص عنفاً

Vater unser, der...
.... أبينا الذين **يتحدثبالاتينية**

Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
أبانا الذى فى السموات، ليتقدس إسمك، ليتجلى ملكوتك.