| Die Empfehlungen der Gruppe bezüglich Veränderungen sind realistisch und werden überzeugend begründet. | UN | وتتسم توصيات الفريق الداعية إلى التغيير بالواقعية والحجة الدامغة. |
| - Veränderungen sind gut, schätze ich. - Keine aufreizenden Kleider mehr. | Open Subtitles | التغيير قد يكون جيدا، أعتقد لا مزيد من هذه الملابس المستفزة |
| Veränderungen sind notwendig, wenn die Vereinten Nationen über die gesamte Bandbreite ihrer Tätigkeiten hinweg ihr menschenrechtliches Engagement langfristig und auf hoher Ebene aufrechterhalten wollen. | UN | وهناك حاجة إلى التغيير حتى يتسنى للأمم المتحدة أن تبقى ملتزمة على مستوى رفيع وعلى أمد طويل بقضايا حقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة. |
| Und alle Veränderungen sind so? | Open Subtitles | هل جميع الإختلافات كهذه ؟ |
| Veränderungen sind nicht gut, Leon, weißt du? | Open Subtitles | التغيير ليس جيداً ليون .. أنت تعلم |
| Veränderungen sind nicht gut, Leon, weißt du? | Open Subtitles | التغيير ليس جيداً ليون .. أنت تعلم |
| Na ja, Veränderungen sind unterschiedlich. | Open Subtitles | حسنًا، هناك أنواع كثيرة من التغيير. |
| Veränderungen sind nicht leicht, aber sie gehören zum Leben. | Open Subtitles | التغيير ليس سهلا، ولكنه جزء من الحياة. |
| Veränderungen sind manchmal gut. | Open Subtitles | أحياناً ما يكون التغيير مفيداً. |
| Veränderungen sind natürlich, Dad. | Open Subtitles | التغيير طبيعةُ، أَبّ. |
| Hör zu, Veränderungen sind schwer. Ich weiß es, vertrau mir. | Open Subtitles | التغيير صعب صدقني أنا أعرف |
| Veränderungen sind gesund. | Open Subtitles | التغيير مفيد للصحة |
| Veränderungen sind eine gute Sache. | Open Subtitles | التغيير شيء ممتاز |
| Verstehe ich. Veränderungen sind schwer. | Open Subtitles | حسنا, فهمت التغيير صعب. |
| Veränderungen sind schwierig. | Open Subtitles | التغيير هو الثابت. |
| Und nur Sie werden wissen, was diese Veränderungen sind. | Open Subtitles | وأنت فقط ستعرف تلك الإختلافات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 