"verblasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتلاشى
• يتلاشى
• تلاشى
• تعتبرُ زهيدةً
• تتضاءل
• باهته
• يتضاءل بالمقارنة

Dieser Ort ist wie die Erinnerung an eine Stadt, die langsam verblasst.
.. هذا المكان وكأنه ذاكرة شخص ما للمدينة ، والذاكرة تتلاشى

Lateinische Namen der Pflanzen sind auf Schildern angebracht... aber die Schrift verblasst allmählich.
إن الأسماء اللاتينية للنباتات مطبوعة على بطاقات مرفقة بها و لكن الطباعة تتلاشى

Wenn das Mal verblasst, wird der Nogitsune dich wieder übernehmen, zurückkehren.
عندما تتلاشى علامات قبضة نغتصن على مدى سوف يعود

Eigenartig, wie doch sogar das liebste Gesicht mit der Zeit verblasst.
كم من الغريب أن يتلاشى أحبّ الوجوه خلال مرور الوقت.

Mein Zeichen verblasst nie. Warum sollte seines es?
علامتي لم تلاشى أبدا لماذا أهو؟

Er verblasst an deiner schönen Hand.
إنها تعتبرُ زهيدةً بالنسبة ليدكِ الجميلة.

Immer, wenn ich etwas näher komme, verblasst es einfach wieder.
كلّما أوشكت أرى شيئًا، تتلاشى الرؤية كاملة.

Leidenschaft verblasst mit der Zeit.
العاطفة دائماً تتلاشى مع مرور الوقت

Es ist verblasst, aber... Wir haben uns verkracht.
اصبحت تتلاشى ولكن بدأنا بالتداعي

Ja, reden wir drüber, wie man Basketball spielt, denn deine Legende verblasst, Joey.
نعم... نعم ، لنتحدث حول كيفية لعب كرة السلة لأن أسطورتك تتلاشى يا جوي

Zum Andenken, damit die Erinnerung nie verblasst.
تذكّار لكي الذاكّرة لا تتلاشى أبدًا.

Hier oben verblasst irgendwie Alles, als ob die Zeit stehen bleibt.
كل شيء يتلاشى بعيداً أعد عقارب الساعة للوراء

verblasst sofort. Das Labor soll es sich mal ansehen.
الورق الحراري لا يستخدم الحبر ، يتلاشى على الفور

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor mein schwaches Verständnis für die Realität verblasst.
الأمر مسألة وقت فقط حتى يتلاشى إدراكي للواقع من حولي.

Und bei dem Gedanken an ein Leben ohne dich,... verblasst alles andere.
وفكرةُأن تكونحياتيمندونك... كلّ شيءٍ آخرَ يتلاشى

- Artie, als er letztes Mal erschien,... ist unser Kerl verblasst, aber nur für eine Sekunde.
-أرتي)، بأخر مرة ظهر) .. -لقد تلاشى رجلنا ولكن لثانية

Er verblasst an deiner Hand.
إنها تعتبرُ زهيدةً بالنسبة ليدكِ الجميلة.

Obwohl selbst eine Macht wie Ihre im Angesicht des ewigen Lebens verblasst.
‏‏لكن حتى القوة العظيمة كقوتك ‏تتضاءل أمام الحياة الأبدية. ‏

Nein, es ist bereits weg. Die Lösung ist zu stark. Es verblasst.
لا، تدمرت المحلول قوي جداً، الصورة باهته

Jegliche Großzügigkeit verblasst jedoch, verglichen mit der Aufmerksamkeit, die Herrn Marchek von seinen liebenden Angehörigen zuteil wurde.
لكن كل الكرم المعروف يتضاءل بالمقارنة مع الانتباه إلى الذى جادوا به للسيد مارتشك من اقاربه المحبين