"verbrannt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحرقت
• حرق
• حرقت
• احترقت
• تحرق
• احترق
• أحرق
• يحترق
• بحرق
• محروق
• حرقها
• إحترق
• حرقه
• بحرقها
• أحرقوا

Ich hab mal 100 Dollar verbrannt.
لقد أحرقت مئة دولار في أحد المرات رجل حرضني , لقد كان محتالا

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Nur weil diese Finger verbrannt sind, wird mich das nicht davon abhalten, die Level fertigzustellen.
يدي احترقت وذلك سوف لن يجعلني أنهي مستوياتي مطلقا. حسنا،أمل ان ذلك ليس صحيح.

Wenn der unterste Scheit zu Asche verbrannt ist, nimmt der nächste seinen Platz ein.
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً

Ich war '68 hier, als alles außer diesem Laden ausgeraubt und verbrannt wurde.
دعني اخبرك شيء ما ، يا فتى ؟ انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

Wovon ich dachte wir hätten es schon vor Monaten verbrannt. Ich brauchte Ersatzteile.
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور

Und seien wir nur alle dankbar, dass niemand an diesem Tage verbrannt ist.
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت

Ich kann dir verzeihen, dass du Frau und Mutter ermordet hast, dass du unser geliebtes Rom verbrannt und unser schönes Land mit dem Schmutz deiner Verbrechen besudelt hast.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Und Klugscheißer wie du, die lesen und schreiben können, die werden mit all ihren Büchern verbrannt.
وكلّ الناس يحْبّونك, الذي يعْرف كيف يقرأ ويكْتب سيكون محروق مع الكتب, ثق بي

Die Ärzte, die sie operierten, sind bei lebendigem Leibe verbrannt.
تحضر بسيارة القطار حيث أنّ هي شغّلت على بمجموعة الأطباء التي أحرقت حيّة.

Sie haben den Doktor bis auf die Knochen verbrannt, möglicherweise ihrer Frau Krebs gegeben.
نريد أن يكون ذلك مسجلاً لقد أحرقت يد الطبيبة

- Er wird heute beerdigt. - verbrannt! Dann ist alles weg.
الجنازة الليلة إنه حرق ، لذا لن يكون عندنا شئ

zum Düngen von Äckern verwendet wird. Die andere Hälfte wird verbrannt oder deponiert.
ويتم حرق النصف الآخر أو يتم طمره في الأراضي.

Die Luft stand still... denn die Sonne hatte die Luft verbrannt.
لم يكن هناك هواء فى ذلك اليوم لقد حرقت الشمس كل الهواء

verbrannt. Alles weg, keine Spur übrig.
حرقت أتلفت بالكامل، ليس هناك أي دليل علينا

All diese Jahre dachte ich, sie wäre tot, im Feuer verbrannt mit allen anderen.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

(Patriarch) Wird ein Mensch verbrannt, so kann er erst am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen.
عندما تحرق الجثة لا يمكن أن تبعث حتى يوم القيامة

Alles und jeder um den ich mich jemals gekümmert habe, ist vor vier Wochen verbrannt.
كانت سيئة كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع

Dann hat euer Stadtrat hier unten eine ganze Menge Vampire verbrannt.
ثم أحرق المجلس كافّة مصّاصي الدماء الذين كانوا بالأسفل هنا.

Jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر

Er hinterließ alles einem Mitgefangenen, Joe Crandall,... ..und er wollte verbrannt werden.
" لقد أوصى سجينا آخر هو " جوى كراندال بحرق جسمانه

Oben ein bisschen verbrannt, aber sonst schmecken sie.
أنظري يا عزيزتي، لا بأس به، مذاقه جيد محروق قليلاً من الأعلى لكن لا بأس به

Und die, die es nicht bis ins Meer schaffen, werden entweder verbrannt oder weggeworfen.
والأكياس التي لا ينتهي بها المطاف في المحيط يتم رميها أو حرقها.

Was den Typ verbrannt hat, könnte noch da sein.
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك

"Nein" zum Verbrennen von Büchern. Das Institut d’Égypte wurde am 17. Dezember verbrannt – ein Kulturverlust.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

Wenn sie nicht mit dem Teufelszeug aufhört, wird sie eines Tages nochmal von jemandem verbrannt werden.
ولو أنها لم تتوقف عن الطرق الشيطانيه التى تتبعها يوم ما سيقوم شخص ما بحرقها

Ihr Bullen habt meine Freunde eingesperrt, meine Lieder verbrannt.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي