"verbrechen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جريمة

Ich bin kein Anwalt, aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Tja, keiner von uns spricht Norwegisch, was ja auch kein Verbrechen ist.
لا أحداً منّا يتحدث لغة النرويج لا تعتبر جريمة على فكرة

Der erste große Irrtum ist, dass dies eigentlich gar kein Verbrechen ist.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass Töten kein Verbrechen ist.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Zur Anstiftung eines Verbrechens muss man wissen, was ein Verbrechen ist.
؟ ليستجدي بالجريمة انتم يجب عليكم ان تعلموا بأن تلك جريمة..

Ein Verbrechen ist nur so perfekt wie der Verbrecher.
حسنا، جريمة فقط مثالية ك در أو العقل الذي يرتكبه.

Aber ich denke nicht, das ich euch Leuten sagen muss dass Ladendiebstahl ein sehr, sehr ernstes Verbrechen ist.
لكني لا أعتقد, أنه من الواجب إخباركم عملية السرقة تلك هي جريمة بغاية الجدية

Hören Sie... ich habe die Anweisungen der Adipose gehört, sie wissen, dass das Züchten auf der Erde ein Verbrechen ist.
فقط أنصتي لقد رأيت ارشادات الأديبوزن يعلمون بأنها جريمة التكاثر على الأرض

Also, ich bin ja kein Richter, aber ich bin sicher, dass ein bisschen Rumknutschen nicht unbedingt ein schweres Verbrechen ist.
لست محامية، لكني أعتقد أن عودتك لمشاعرك القديمة ليست جريمة.

Ich bin sicher, dass so viel Gras ein Verbrechen ist. Ja.
أعتقد أن هذا القدر من الحشيش يعتبر جريمة

Du weißt, dass das Verschenken einer Waffe der Regierung ein Verbrechen ist, oder nicht?
أنت تعلم أنك تعطي سلاح خاص بالحكومة إلى مدني أنها جريمة، أليس كذلك؟ .و لكنها كانت جريمة مدروسة

Wollt ihr sagen, dass es jetzt ein verdammtes Verbrechen ist, im Treppenhaus zu sitzen?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟ تبالكم،تبا لهذا!

Wenn es ein Verbrechen ist, jemanden in einer Kneipe aufzureißen, dann sind gewiss einige Verbrecher in diesem Gerichtssaal.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

Dir ist schon klar, dass es ein Verbrechen ist, im fremden Namen ein eidliches Dokument zu unterzeichnen?
أنت تعلم أن تزوير توقيع أحد آخر على مستند رسمي يُعتبر جريمة

Oh-ho Gentleman, ich wusste nicht, dass ein Star sein ein Verbrechen ist
أيها السيدان، كنت أجهل أن سرقة الأنظار جريمة

Ich lege mein Leben auf das Schwert von dir. Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bestrafe mich!
انا اضع حياتى عند حد سيفك لو كان الحب جريمة عاقبنى

Ich wusste nicht, dass das ein Verbrechen ist.
من خلال حوالي 12دقيقة لم أدرك بأنها كانت جريمة

Ich wette, dass jede ein echtes Verbrechen ist.
و أراهن أن كل رسمة عبارة عن جريمة قتل حقيقية.

Wenn es ein Verbrechen ist, gut auszusehen, bin ich schuldig.
حسنًا، إن كانت جريمة لتبدو جيّدة، مذنب حسب التهمة الموجّهة.

Mittäter bei einem Verbrechen ist, dann darf jeder Partner gehen.
اشترك في جريمة, باقي الشركاء احرار في الذهاب