"verbrechern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرمين
• العصابات
• المجرمين
• مجرمون

Aber wir haben Treffer bei 12 weiteren Verbrechern in der Kriminal-Datenbank, alle als vermisst gemeldet.
ولكننا طابقنا 12 إضافية مع مجرمين بقاعدة البيانات للمجرمين، جميعهم أبلغ عن اختفائهم

Sie werden mich wieder in den Knast bringen, nur weil ich mit Verbrechern zusammen war.
سوف يقومون باعتقالي مجددا فقط لأنني مع مجرمين

Leider scheint es so, dass vier von Ihnen selbst zu Verbrechern geworden sind, und einer der Vier ist jetzt ein Mörder.
للاسف, يبدو ان ان اربعة منكم اصبحوا مجرمين و واحد من اولئك الاربعة

Die Stadt wird von Verbrechern geführt und ihr tut einfach nichts dagegen.
،المدينة في يد رجال العصابات وأنتم لا تحرّكون ساكنًا حيال ذلك

Aber insbesondere durch Gespräche mit den Verbrechern selbst.
وفوق ذلك كله , التحدث لافراد العصابات نفسهم

Meine Arbeit mit Verbrechern und Terroristen hat mich in Wahrheit vieles gelehrt.
عملي مع المجرمين والإرهابيين في الحقيقة كان تعليمياً.

Unterschreiben Sie, und die DJs werden in drei Tagen zu gemeingefährlichen Verbrechern.
وقّعها وحسب يا سيدي. و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

Und wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, helfe ich den zwei Verbrechern, um sie vom Gefängnis fernzuhalten..
الان لو تسمحين لي يجب ان اساعد مجرمين بالابتعاد عن السجن

Fotografie bot dem Strazvollzugssystem ein Werkzeug, um unschuldige Bürger zu Verbrechern zu machen. Und das Strafvollzugssystem hat darin versagt, die Grenzen der fotografischen Identifizierung anzuerkennen.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.

Ich mache auch nie Deals mit Verbrechern.
وانا لا اعقد اتفاقيات مع مجرمين ايضا

Er würde uns alle zu Verbrechern machen. Mördern und Dieben.
, هو يريد أن يجعلنا مجرمين . قتل و سرقة

Ich werde nicht mit Kriminellen oder Verbrechern verhandeln!
لن أقوم بالتناقش مع مجرمين أو لصوص.

Umgang mit bekannten Verbrechern zu haben.
لا يمكنه مرافقة أي مجرمين معروفين

Man sollte Sie nicht mit bekannten Verbrechern sehen Stadträtin.
يجب ألا يشاهدك أحد ترافقين مجرمين معروفين. أيتها المستشارة .

- Fährt mit Verbrechern im Wagen! - Ein Collegestudent.
-انظرا إليه مع رجال العصابات أولئك

Das passiert allen Verbrechern.
هذا ما يحدثُ لرجال العصابات

Aber die fast ausschließliche Fokussierung der Politiker und Medien auf die aktuelle Flüchtlingskrise versperrt den Blick auf weiter gefasste Fragen im Zusammenhang mit Zuwanderung. Die Bilder kläglich auf dem Meer dahintreibender Flüchtlingsfamilien, die habgierigen Schleusern und Verbrechern schutzlos ausgeliefert sind, erwecken Mitgefühl und Anteilnahme (und nicht nur in Deutschland).
بيد أن التركيز بشكل شبه كامل من قِبَل الساسة ووسائل الإعلام على أزمة اللاجئين الحالية يحجب قضايا أوسع نطاقاً تتعلق بالهجرة. ذلك أن صور أسر اللاجئين البائسين وهم ينجرفون في البحر تحت رحمة المهربين الجشعين ورجال العصابات من الممكن أن تلهم بسهولة مشاعر الشفقة والرحمة (وليس فقط في ألمانيا). ولكن أغلب الناس الذين يعبرون الحدود الأوروبية بحثاً عن عمل وبناء حياة جديدة لا ينتمون إلى فئة اللاجئين.

Man wird uns bei der Suche nach den Verbrechern um Hilfe bitten.
قريبا، أتخيل، هم سيرسلوننا طلب معونة في مسك المجرمين.

Wir vier gehen weiter. Ich werde nicht bei diesen Verbrechern zurückbleiben!
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.

Von den längst vergangenen Zeiten, als er mit seinem Großvater in den Sümpfen Verbrechern hinterher spürte.
هو وجَدّه كَانتْ trackin ' مجرمون خلال المستنقعاتِ.

Ihr seid eine erbärmliche Bande von Verbrechern.
يا لكم من مجرمون مثيرون للشفقة