"verbringe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقضي
• أقضى
• أمضي
• قضاء
• امضي
• أقضي
• أقضيها
• بقضاء
• قضيت
• اقضى
• أقضيه

Hier ist ein anderer Vorschlag: Warum verbringe ich nicht mehr Zeit mit ihr?
ما رأيك في فكرة مختلفة لما لا اقضي وقتا اكثر معها ؟

Ich verlasse dich, George Kimball! Ich verbringe nicht noch eine Nacht
اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى

Ich verbringe lieber den Winter der Ewigkeit in der Zwischenwelt, als mich nochmal für dich anzustrengen.
أفضل أن أقضى عمرى فى سرداب الجحيم عن أن أبقى هنا للحظة واحدة مع معتوة مثلك

Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit, getrieben und aggressiv zu sein, und ich verbringe mit solchen Sachen auch viel Zeit.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.

Nein, ist schön hier draußen. Ich verbringe hier nur die Zeit.
لا الجو لطيف في الخارج أنا أحاول قضاء بعض الوقت

Ok, ich verbringe 10 Minuten mit den Kinder, dann gehe ich zurück in mein Hotel und werde nie mehr versuchen ein liebevoller Großvater zu sein.
حسنا .. سوف امضي عشر دقائق مع الاطفال ثم سأتجه مباشرة الى فندقي

Ich verbringe nicht viel Zeit hier und deswegen habe ich nie wirklich einen Sitzplatz ausgewählt.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Ich komme jeden Tag hierher und jede Minute, die ich mit ihr verbringe, kommt irgendein verdammter Krimineller auf freien Fuß.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Ich verbringe mein Leben mit Dingen, die ich nicht tun muß.
أنني اقضي حياتي بفعل أشياء ليس عليّ فعلها

Ich verbringe Thanksgiving nicht in Wichita. Meine Familie wartet. - Ich komme nach Hause.
انا لن اقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني

verbringe fünf Minuten mit dieser Valerie und sie wird merken, dass du nicht mehr die alte bist.
اقضي خمس دقائق مع فاليري , و وسوف ترا بانك لم تعودي كما كنتي

Das Wochenende verbringe ich in Las Vegas.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Ich verbringe Weihnachten allein.
أنا آسف عن كل هذا سوف أقضى الكريسماس وحدى

Ich verbringe mein ganzes Leben damit, einen Kran zu steuern.
حسنا ، فأنا أقضى كل دقيقه فى حياتى وأنا مستيقظا فى تشغيل الرافعه

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.

Ich verbringe jeden Tag von 9 bis 18 Uhr damit.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.

Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester.
انا افضل قضاء عيد الشكر في منزلك عوضاً عن منزل شقيقتي

Was nützt es, wenn ich mehr Zeit mit meinen Kindern zu Hause verbringe, wenn mein Kopf woanders ist?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Oft verbringe ich das ganze Wochenende mit Fotografieren.
امضي نهاية الاسبوع في التقاط الصور طيلة الوقت

Weil ich den Sommer in den Hamptons verbringe und zu Gala-Eröffnungen in Opern gehe?
أو لأنني أقضي إجازة الصيف في الهامبتون وأذهب لافتتاحات المعارض في المعرض اللعين؟

Jede Minute, die ich hier unten verbringe ist eine weitere Minute, in der mein Junge immer noch da draußen ist.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

Ich erzählte mal einer, dass ich gerne Zeit mit meiner Familie verbringe.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Ich verbringe immer mehr meiner kostbaren Zeit damit,
يبدو اننى اقضى قدرا كبيرا من وقتى الثمين

Wie ich meine Freizeit verbringe, ist einzig und allein meine Sache.
اذهب نورمان أنا في وقتي الخاص الآن كيف أقضيه هذا شيء يخصني وحدي