"verdächtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشتبه
• مشتبه
• مشتبهاً
• المشتبة بهِ
• مشتبهنا
• متهم
• مشتبها
• مشتبهك
• مُشتبه به
• المشبوهة
• المُشتبه به
• للشكوك
• مشبته
• مشتبهٌ به
• كمشتبة

FRAU. An alle: Verdächtiger des Funkrufs
الى كُلّ الوحدات، المشتبه به في قتل ضابط ما زالَ في المنطقة

An alle: Verdächtiger des Funkrufs "Vier Beamte verletzt" noch immer frei.
الى كُلّ الوحدات، المشتبه به في قتل ضابط ما زالَ في المنطقة

Ein Verdächtiger flüchtete zu Fuß und eine ausgedehnte Jagd läuft zurzeit im Park.
وأحد المشتبه بهم هرب مشيا وانتشرت مطاردة خلال الحديقة

Er ist ein Verdächtiger in 15 Bombenanschlägen, verantwortlich für 10 Todesopfer.
إنه مشتبه في 15 تفجير، والمسئول عن مقتل 10 أشخاص

Verdächtiger Mord, in dem Stil, wo die Mordwaffe ein Bumerang ist.
عملية قتل مشتبه بها حيث السلاح المستعمل هو كيد مرتد

Reden Sie mit Inspektor Callahan. Ich bin kein Verdächtiger.
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

Ich schreibe: "Selbstverteidigung bei der Ausübung meiner Pflicht, d.h. Der Verfolgung Verdächtiger Straftäter, wie vom FBI aufgetragen."
سوف أكتب للدفاع عن النفس أثناء تأديتي لواجبي في مطاردة المجرمين المشتبه بهم

Dann könnte unser Verdächtiger beim Militär sein.
إذا المشتبه به يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عسكريَ

- Verdächtiger flüchtig. Widersetzt sich der Festnahme.
ومن ثم هروب المشتبه به مقاومة الاعتقال ..

Okay, beenden Sie nicht meine Sätze, als sei ich einer unserer Verdächtiger.
أوكي.. لا تنهي جُملي كأنني أحد أولئك المشتبه بهم

Das Gerücht geht um, dass einer von uns ein Verdächtiger ist.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Verdächtiger wurde zwei Blocks westlich des Kongresszentrum gesichtet.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

Ich habe sie in der Hoffnung überprüft, ob ein passender Verdächtiger heraussticht.
لقد كنت أفحصهم على أمل أن يبزغ مشتبه به قد عاش

Es scheint, als wäre der Schreiber dieser Nachricht ein guter erster Verdächtiger.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

Du bist nicht länger ein Verdächtiger in Präsident Palmers Mord, aber solange du hier bist, brauchst du das hier.
لم تعد مشتبهاً به فى قضية إغتيال الرئيس بالمر و لكن ببقائك هنا ستحتاج لهذا

Verdächtiger gesichtet.
رصدتُ المشتبة بهِ.

Laut Skinner liegt unser Verdächtiger im Koma.
سكيننير يخبرني مشتبهنا به أدخل الكذب المستشفى في الغيبوبة.

Unser vielversprechendster Verdächtiger im Moment ist Lydons Sohn, Carter.
أعطاه مادة تُحفز المرض عنده أكثر متهم تحوم حوله الشكوك في الوقت الحالي

Wenn alle Fächer geöffnet werden und jeder als Verdächtiger behandelt wird gibt es einen Skandal.
إذا كان لنا أن فتح خزائن ويعامل الجميع باعتباره مشتبها به، سيكون هناك غضب وهي محقة في ذلك.

- Ihr Verdächtiger bezahlt diese Suite.
ولماذا يدفع مشتبهك ايجار الجناح

Hier sind Sie, ein Verdächtiger in einem Raubüberfall und Mord.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

Das Überlisten Verdächtiger Arbeitgeber ist Teil unserer neuen Herausforderung, John.
تجاوز أصحاب الأعمال المشبوهة هو جزء من التحدي (الجديد، يا (جون.

Verdächtiger, männlich, bewaffnet. Brauchen unterstützung.
هناك عملية سرقة ، المُشتبه به ذكر وقد يكون مسلحاً ، أطلب الدعم

Es wäre Verdächtiger, mich zu Hause zu verstecken.
الاختباء في البيت سيكون أكثر إثارةً للشكوك

Ich bin Polizeibeamtin und dieser Mann ist ein Verdächtiger in meiner Ermittlung.
إنّي ضابطة شرطة و ذلك الرجل مشبته به في تحقيق أقوم به.

Weißer, männlicher Verdächtiger, 9 Uhr.
مشتبهٌ به, ذكر أبيض بإتجاه الساعة التاسعة

Jedes vorbeifahrende Auto, die Person darin, ist sie ein bloßer Verdächtiger?
كل سيارة تصادفك, الشخص داخلها هل يبدو كمشتبة لك ؟