"verdammte tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباب اللعين
• الباب اللّعين

Machen Sie die verdammte Tür auf! Ich warte schon seit acht Minuten.
إفتح الباب اللعين أنا واقف بالخارج منذ ثمانى دقائق

Irgendwann, irgendwie, werde ich es durch diese verdammte Tür schaffen.
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Ginny, mach die verdammte Tür auf! Mach auf!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

Die verdammte Brechstange... kommt runter, knallt in die verdammte Tür, billiges Dreckszeug.
و العتلة اللعينة تهبط فى الهواء و تصطدم بذلك الباب اللعين هذا الباب الرخيص الحقير

- Erst zahlen. Reparieren Sie erst mal die verdammte Tür!
تأخذ الأيجار عندما تصلح هذا الباب اللعين

Reparieren Sie erst mal die verdammte Tür!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

Schließen Sie jetzt diese verdammte Tür auf!
ستفتحي ذلك الباب اللعين. افتحي ذلك الباب اللعين. إفتحيه.

-Mach die verdammte Tür auf! -Ich komme, einen Augenblick!
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

Ich muss gehen. Er hat schon wieder die verdammte Tür offen gelassen.
يجب أن أغلق لقد ترك الباب اللعين مفتوح مجددًا

Wenn ich doch nur etwas mitgebracht hätte, mit dem ich durch diese verdammte Tür käme.
ليتني أحضرت شيئاً نعبر بواسطته ذلك الباب اللعين

Jetzt zerfetz diese verdammte Tür, okay?
الآن فجِّر ذلك الباب اللعين , هلا فعلت ؟

Öffnen Sie jetzt die verdammte Tür, damit wir das Ding zerstören und mit dem Retten der menschlichen Rasse fortfahren können.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

Du weißt nicht, wie hart ich jeden Tag gearbeitet habe, nur um den Fuß in diese verdammte Tür zu kriegen.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي ﻷشق طريقي فقط ﻷدخل من ذلك الباب اللعين

- Mach die verdammte Tür auf! - Bis im nächsten Leben, Jack.
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى

- Mach die verdammte Tür auf. - Wo ist Vater?
ـ افتح هذا الباب اللعين ـ اين ابى؟

- Mach die verdammte Tür auf, Ginny! - Nein!
ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين ـ لا

Hey. Baby, mach die Tür auf. Mach die verdammte Tür auf.
عزيزتي، إفتحي الباب إفتحي الباب اللعين

Mach die verdammte Tür auf!
افتح هذا الباب اللّعين