"verdeckte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرية
• الخفية التي
• السرية
• سري
• مُداهمة
• المتخفي
• السرّية

So kommt man an einem Tag bestimmt auf acht oder neun verdeckte Botschaften.
وعندما يحين وقت ذهابك للفراش ربما تكون قد إستلمت ثمانية أو تسعة رسائل سرية مختلفة.

Ich möchte, dass alle Bereiche öffentliche und verdeckte Szenarien erarbeiten und in 30 Minuten präsentieren.
أريد حضور كل الوزارات للعمل على... إستراتيجية إحتواء سرية واخبرونى بالتطورات بعد 30 دقيقة

Wrackteile und ein stark magnetisches Leichentuch, das verstümmelte Überreste verdeckte.
لقد ساعدت عملاء مدسوسين من الكي جي بي على اقتحام مؤسسة عسكرية سرية جدا في قلب الولايات المتحدة الأمريكية

Die verdeckte Operation, wegen der die Israelis einmarschiert sind.
العملية الخفية التي حثت الإسرائيليين على الغزو

ist sich dessen bewusst, dass unter anderem bewaffnete Konflikte, Terrorismus, Waffenhandel und verdeckte Operationen von Drittstaaten die Nachfrage nach Söldnern auf dem Weltmarkt stimulieren;
3 - تسلم بأن الصراع المسلح والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي إلى أمور عدة منها تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

Sie waren im Begriff, eine verdeckte Ermittlung von 6 Monaten zu ruinieren.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية

Ich hab die Order, dass wir uns raushalten und den Auftrag an eine verdeckte Eliteeinheit weitergeben, deren Identität einfach abgestritten werden kann.
لقد تم أمرنا كالتعاقد مع كمشاركة أولية لمقابلة وحدة صغيرة مشاركة ستكون هوية و أصل المشاركين بها سري

Ich bereite mich grad auf eine verdeckte Ermittlung vor.
أستعد وحسب للقيام بعملية مُداهمة سريعة

Euer Ehren, es war eine verdeckte Operation, für die es keine offiziellen Befehle gab.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Wie konnte eine kleine, verdeckte Einheit die Führung im größten konventionellen Krieg der Welt übernehmen?
كيف لوحدة سرية صغيرة كهذه أن تسيطر على أكبر حرب حقيقية في العالم؟

Ich hab das blöde Gefühl, das ist eine verdeckte Ermittlung.
حسنا، لدي شعور مضحك بأننا تدخلنا لتو في منتصف عملية سرية

Aber ohne eine verdeckte Operation sitzen wir alle nur herum und warten, bis eine weitere Leiche auftaucht.
بدون عملية سرية فجميعنا سيجلس جانباً منتظراً لسقوط جثة اخرى

Sie führen eine wohlüberlegte verdeckte Operation, um Ölrechte zu sichern.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie sich darüber freuen, dass Amerika verdeckte Operationen ohne Rücksprache mit uns durchführt.
لا أستطيع أن أتصور أنهم سعداء أمريكا تجري عمليات سرية دون التشاور معهم أولًا

Warum führt LAPD verdeckte Ermittlung durch...
لماذا تقوم شرطة لوس أنجلوس بإدارة عملية سرية

Die Marsianer sind bekannt dafür, ihre Schiffe zu tarnen, wenn sie verdeckte Missionen durchführen.
هؤلاء المريخيون يعلمون بشأن كيفية إخفاء سفنهم الحربية عندما يكونوا في خضّم عمليات سرية

ist sich dessen bewusst, dass unter anderem bewaffnete Konflikte, Terrorismus, Waffenhandel und verdeckte Operationen von Drittstaaten die Nachfrage nach Söldnern auf dem Weltmarkt stimulieren;
3 - تسلّم بأن الصراعات المسلحة والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

ist sich dessen bewusst, dass unter anderem bewaffnete Konflikte, Terrorismus, Waffenhandel und verdeckte Operationen von Drittstaaten die Nachfrage nach Söldnern auf dem Weltmarkt stimulieren;
3 - تسلم بأن الصراع المسلح والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

ist sich dessen bewusst, dass unter anderem bewaffnete Konflikte, Terrorismus, Waffenhandel und verdeckte Operationen von Drittstaaten die Nachfrage nach Söldnern auf dem Weltmarkt stimulieren;
3 - تسلِّم بأن الصراعات المسلحة والإرهاب والاتجار بالأسلحة والعمليات الخفية التي تقوم بها دول ثالثة تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الطلب على المرتزقة في السوق العالمية؛

Ich hoffe, ich muss Ihnen nicht noch mal verdeckte Ermittlungen erklären.
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني لأشرح لك العمليات السرية مجددا.

Moment. Sie stellen hier verdeckte Ermittlungen an?
انتظر أنت مخبر سري في زفاف أخي ؟

Ich meine eine echte verdeckte Polizeiermittlung.
أقصد عملية مُداهمة شرطية حقيقية

Zweieinhalb Jahre verdeckte Ermittlungen waren fast umsonst, als Sie dieses Kind abfingen, Herr Sullivan. Aber ohne ihre Hilfe wüsste ich nicht, dass Waternoose mit drinsteckt.
مرحباً، عامين ونصف من العمل المتخفي كادت تضيع

Dafür biete ich Ihnen den Apparat und die Kompetenz unserer bestens ausgebildeten Abteilung für verdeckte Ermittlungen.
أقدّم لكَ العتاد والخبرة لعمليّاتنا السرّية المدرّبة بكثافة والمموّلة بسخاء لفعل ذلك