"verdienen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستحق
• فقد كسبنا
• سنكسب
• نستحقّ
• نكسب

Und wenn wir welche sind, verdienen wir es, die letzten des freien Volkes zu sein.
وإذا كان هذا هو ما نحن عليه، نستحق أن يكون آخر من الشعبية الحرة.

Komm schon, Sommersprosse, nach allem, was wir auf dieser verdammten Insel schon durchgemacht haben, verdienen wir da nicht einmal was Gutes?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

Nach allem, was wir bisher durchgemacht haben, verdienen wir ein wenig Freude in unserem Leben.
بعد كل ما مررنا به نستحق القليل من الفرح في حياتنا

Wie Sie schon sagten, Captain, wenn wir das tun, verdienen wir uns das Recht, nach Hause zu fahren.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

So verdienen wir das Doppelte, und hier werde ich wieder zur Frau.
سنكسب ضعف ما نكسبه و في المنزل سأعود امرأة ثانيةً

Bei all den Kalorien, die wir verbraucht haben, verdienen wir ein gutes Essen in einem schicken Restaurant.
بعد أن أحرقنا كل هذه السعرات الحرارية، أرى أنّنا نستحقّ غداء ضخم في مطعم فاخر.

Wie verdienen wir Geld, wenn die Kunden nicht unser Produkt nutzen können?
عزيزتي كيف نكسب عيشنا إذا لم يصل زبائننا إلى منتجنا؟

Nach allem, was wir getan haben, verdienen wir es überhaupt, zu überleben?
وبعد كل ما فعلناه، حتى أننا لا نستحق البقاء على قيد الحياة؟

Aber ein solches Opfer müssen wir uns verdienen. Wir müssen uns würdig erweisen.
لابد أن هذه التضحية مستحقة، يجب أن نستحق ذلك

Ich meine, verdienen wir keinen Sieg, nach allem, was wir getan haben?
ألا نستحق فوزًا واحدًا بعد كل ما فعلناه؟

verdienen wir es nicht gerettet zu werden?
الا نستحق ان يتم انقاذنا .. ماذا عني ؟

Vermutlich verdienen wir einander.
أعتقد اننا كلتانا نستحق بعضنا البعض

verdienen wir nicht ein kleines bisschen Glück?
ألا نستحق قدراً قليلاً من السعادة؟

verdienen wir nicht was Besseres?
ألا تعتقد أننا نستحق ما هو أفضل؟

Vielleicht verdienen wir beide keine Vergebung.
ربما أنا وأنتِ لا نستحق الغفران.

Diesmal verdienen wir die Wahrheit.
أعتقد أننا نستحق الحقيقة هذه المرة

Wenn uns das ruiniert, verdienen wir es.
إذا كان ذلك يحطمنا ، فنحن نستحق ذلك

Lassen wir zu, dass der Clave das vergisst verdienen wir eine Revolte.
إن سمحنا للـ"كلاف" بأن ينسى ذلك، فنحن نستحق أن تقوم ثورة ضدنا.

Mit diesem Ort verdienen wir ein Vermögen.
سنكسب ثروة هائلة من هذا المكان

- Nach all dem, was wir in den letzten Tagen oder auch Jahren mitgemacht haben verdienen wir etwas Normalität.
ارتأيتُ أنّه بعد كلّ ما مررنا به في الأيّام القليلة الأخيرة... بالأحرى في الأعوام القليلة الأخيرة... فكّرتُ أنّنا نستحقّ قليلاً مِن الحياة الطبيعيّة.

Du bist gut im Bett, und zusammen verdienen wir Geld, also bau keine Scheiße.
أنت مقاتل بارع، ونحن نكسب مالاً سوية لذا، لا تضيع مستقبلنا