"verehren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعبدون
• العبادة
• عبادة
• نعبد
• بعبادة
• عبادتهم
• يمجدون
• يعبدونك

Sie verehren zu Hause einen Abgott, den Profi-FootbaII.
ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب هم في منازلهم يعبدون أصناماً خاطئة،

Sie verehren Riesenschlangen. Anakondas. Als Götter.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Alle Heiligen hatten Künstlernamen für die Buga-Buga-Götter, weil die Plantagenbesitzer nicht wollten, dass die Sklaven die verehren.
بسبب كما تعلمون أصحاب المزارع كانوا لا يريدون من العبيد العبادة

Sie wurde vor ihren Kindern getötet, weil sie beschuldigt wurde Götzen zu verehren.
قُتلتْ أمام ناظري ابنائها بتهمة عبادة الأصنام

Dennoch dulden wir keine Fehler und verehren Noten.
وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات.

- Wenn wir ihn erobern, wird kein Jaffa je wieder einen falschen Gott verehren.
-الاستيلاء عليه [و لن يقوم أبداً أحد من قوات الـ[جافا بعبادة آلهاً مزيفاً

Ich versuche zu verstehen... ob die Ori Ihnen gesagt haben, Sie sollen sie verehren... oder ob Sie die Beweise nur falsch interpretiert haben... und diese Religion selbst entwickelt haben.
ما أحاول فهمه هو.. ما إذا تحدث الـ((أوراي)) إليكم وطلبوا منكم عبادتهم.. أو أنكم أسأتم فهم الدليل الذي عثرتم عليه..

Wer sind sie? Sie verehren einen mir unbekannten Gott.
كل ما أعرفه أنه يعبدون اله لم أسمع عن قط

Aber die Minoer verehren Poseidon, den Meeresgott.
لكن المينويون، يعبدون بوسيدون، الله البحار.

- Sie verehren nicht mich, sondern ein Abbild von mir.
إنهم لا يعبدوني، بل يعبدون انطباع عنّي،

Sie gehört der dunklen Seite an. Sie verehren den Teufel.
كلهم من جنود الشر إنهم يعبدون الشيطان

- Viele unserer Leser verehren Raymond Tusk.
الكثير من قرائنا يعبدون رايموند تاسك.

Na ja, vielleicht gibt es ja Schlimmeres zu verehren.
حسناً ، ربما يكون هناك أمورٌ أسوء من العبادة

Weil die jungen Leute dich verehren wie einen Gott.
لأن جيل الشباب يحبونك لدرجة العبادة

Eine Dame hat das Recht, zu verehren.
للمرأة حق في العبادة.

Muslime dürfen keine menschlichen Ebenbilder verehren.
ممنوع على المسلمين عبادة صوراً بشرية هذا لا يفاجئنى

Diese Zeichnungen, sie lenken Dich von dieser Wahrheit ab. Sie anzuschauen heißt einen falschen Gott verehren.
هذه الرسوم، تلهيك عن هذه الحقيقة نظرك إليها تعتبر عبادة إله باطل

Er verlangte von uns, keinen anderen Gott zu verehren.
أمر بذلك لن نعبد أي إله آخر ما عداه.

Wenn jemand die Ori verehren will, dann ist das unsere Wahl.
إذا رغب أحد من مجرتنا بعبادة الـ((أوراي)) فهذا خيارنا

Die Ori glauben als Aufgestiegene, Menschen müssten sie verehren.
يعتقد الـ((أوراي)) أن على البشر عبادتهم لأنهم مخلوقات ارتقائية

Sie verehren mich, beten mich an, huldigen meinem Namen.
أوه ، يقدسونني يحبوني ، يمجدون إسمي

Sie verehren dich aber ihre Herzen sind gebrochen, weil sie glauben, du hast sie verlassen.
يعبدونك لكن قلوبهم محطمة لانهم يعتقدون انك تركتهم