"verfolgt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يطاردني
• يتبعني
• تطاردني
• تلاحقني
• يلاحقني
• ورائي
• لتطارد روحي
• تلازمني
• يلحق بي
• يُلاحقني

Ich glaube, jemand verfolgt mich. Ich hoffe, du hörst das bald ab.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

- Ja, aber ich will nicht raus. - Ich glaube, ein Mann verfolgt mich.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Er verfolgt mich überallhin.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

Ich werde sie nicht los. Sie ist überall. Sie verfolgt mich, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

Warum verfolgt mich das Drama überall wohin ich gehe?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟

Er verfolgt mich, seit ich es beendet habe. Ich zog zwei Mal um!
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Besser er verfolgt mich als Molly und josh.
من الأفضل أن يسعى ورائي بدلا من مولي وجوش

Dieser Pole, Tscheche, was, zum Teufel, der auch war, der verfolgt mich im Traum und das jede Nacht.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

Ich finde keinen Frieden, keine Glückseligkeit, eine Frage verfolgt mich immer fort...
ليس لدي السلام والراحة أو التسامح. هذا السؤال يبقى يطاردني.

Es ist Monate her, dass wir miteinander sprachen, aber das, was Sie in dem Video sagten, verfolgt mich jeden Tag.
مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا رغم ذلك، ما قلتيه بذلك الشريط يطاردني كل يوم

Ich bin geflohen und der Mann, der mich ausgebildet hat, ein Mann, dem ich vertraut habe, verfolgt mich jetzt.
أنا هربت، والأن الرجل لذي دربني، الشخص الذي أثق به يطاردني

Es gibt da ein Wesen, das mich verfolgt. Er verfolgt mich schon eine Ewigkeit.
ثمة مخلوق يطاردني، كان يطاردني منذ فجر التاريخ

Der dunkle Mann! Er verfolgt mich in meinen Träumen.
الرجل المصبوغ يطاردني في احلامي

Ich glaube, jemand verfolgt mich.
لقد خرجتُ من النادي أعتقد أن هناك من يتبعني

Der Name verfolgt mich seit meiner Kindheit.
هذا الاسم كان يتبعني منذ كنت طفلا

Jemand verfolgt mich seit den Nachmittag.
شخص ما يتبعني مذ بعد ظهر اليوم.

Ich habe die Schattenseite von Pasadena gesehen,... der sogenannten Stadt der Rosen und das verfolgt mich.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

Tja, der Ärger verfolgt mich wie ein verrückter Exfreund.
تطاردني المتاعب وكأنها مهووسة بي.

An manchen Tagen verfolgt mich ein Wort:
أحياناً تطاردني كلمة واحدة:

- Die Polizei verfolgt mich.
لكنه يسعى خلفك لن أدع الشرطة تلاحقني طوال الوقت

Und warum verfolgt mich der spanische Geheimdienst?
ولماذا الأستخبارات الاسبانية تلاحقني ؟

Der blaue Mann verfolgt mich...
ذلك الرجل الأزرق يلاحقني لا يوجد رجل أزرق

Ich kann nicht, mein Leben ist in Gefahr! "Blutrache" verfolgt mich.
لا يمكنني فحياتي في خطر، فالمنتقم للدماء يسعى ورائي

Sie und ich hatten einen großen Streit und jetzt ist sie wieder da und verfolgt mich.
والآن أتت لتطارد روحي.

Der Fall verfolgt mich seit zehn Jahren. Als sei ich verflucht.
هذه القضية لازالت تلازمني لعشـر سـنوات ، لقد لعنت

Der Polizist verfolgt mich mit einem Gewehr.
يلحق بي شرطي ومعه بندقية.

Ein schwarzer Mann verfolgt mich überall, wenn es sonnig ist.
الرجل الأسود كان يُلاحقني في كُل مكان عندما يكون الطقس مُشمساً.