| Vergangen ist vergangen. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| Vergangen ist vergangen. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| Lady, Lady, weine nicht -- Was vergangen, ist vergangen. | TED | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| Das ausgerechnet so viel Zeit Vergangen ist... um meinen Enkel in den Stuhl zu setzen. | Open Subtitles | ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن |
| Aber vielleicht, jetzt da einige Zeit Vergangen ist, solltet ihr beide miteinander reden. | Open Subtitles | ولكن بما أن الوقت قد مضى ينبغي عليكم التحدث |
| Was vergangen, ist vergangen. | TED | ما مضى قد مضى . أخلدي الان للنوم |
| Sie zögern, weil sie nicht wissen, ob nicht zu viel Zeit Vergangen ist, ob sie nicht zu lang gewartet haben und ob es für sie nicht schon zu spät ist. | Open Subtitles | أتعلم، لكنهما لا يعرفان اذا قد مضى وقت أطول من اللازم. إذا كانوا قد انتظروا فترة طويلة... أنت تعلم أنه قد فات الأوان... |
| Ich denke, Mr. Wolowitz muss beachten, dass Vergangenes Vergangen ist. | Open Subtitles | أظن أن السيد (وولويتز) عليه أن يتذكر أن الماضي قد مضى |
| Wir beide wissen, dass seitdem Zeit Vergangen ist. | Open Subtitles | كلانا يعلم ان الوقت قد مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 