"vergangen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الماضي هو
• قد مضى

Vergangen ist vergangen.
الماضي هو الماضي

Lady, Lady, weine nicht -- Was vergangen, ist vergangen.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم

Das ausgerechnet so viel Zeit Vergangen ist... um meinen Enkel in den Stuhl zu setzen.
ما عدا أنَ الكثير من الوقت قد مضى بحيثُ أنَ حفيدي هوَ من كانَ في الكرسي الكهربائي الآن

Aber vielleicht, jetzt da einige Zeit Vergangen ist, solltet ihr beide miteinander reden.
ولكن بما أن الوقت قد مضى ينبغي عليكم التحدث

Was vergangen, ist vergangen.
ما مضى قد مضى . أخلدي الان للنوم

Sie zögern, weil sie nicht wissen, ob nicht zu viel Zeit Vergangen ist, ob sie nicht zu lang gewartet haben und ob es für sie nicht schon zu spät ist.
أتعلم، لكنهما لا يعرفان اذا قد مضى وقت أطول من اللازم. إذا كانوا قد انتظروا فترة طويلة... أنت تعلم أنه قد فات الأوان...

Ich denke, Mr. Wolowitz muss beachten, dass Vergangenes Vergangen ist.
أظن أن السيد (وولويتز) عليه أن يتذكر أن الماضي قد مضى

Wir beide wissen, dass seitdem Zeit Vergangen ist.
كلانا يعلم ان الوقت قد مضى.