"vergeben sie mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سامحني
• سامحيني
• اغفر لي
• اعذرني
• أعذرني
• سامحينى
• إعذرني
• سامحنى
• بأنكِ سامحتني
• إغفر لي

Vergeben Sie mir, Sir, Ihre Sekretärin war nicht an ihrem Platz.
سامحني يا سيدي ، لكن السكرتيرة لم تكن في المكتب

Vergeben Sie mir eine derartige Prahlerei für eine so simple und gewöhnliche Tatsache.
سامحني للظهور مع درجة من الزهو حقيقة بسيطة وعادية

Vergeben Sie mir, ich war Ihnen gegenüber in meiner Aufmerksamkeit sehr nachlässig.
سامحيني, لقد كنت مقصراً جداً في أصول الاهتمام بالشريك

Vergeben Sie mir, aber Karriere und der richtige Zeitpunkt sind oft sehr zweckdienliche Antworten.
سامحيني لكن العمل والتوقيت دائما تكون أجوبة مقنعة

Vergeben Sie mir, Doktor, denn ich habe gesündigt.
اغفر لي دكتور على ما أقترفته من ذنوب

Vergeben Sie mir mein Drängen, aber das Boot wartet.
اعذرني على الحاحي لكن الزورق البخاري ينتظر

Vergeben Sie mir die Unterbrechung. Aber ich muss Ihnen etwas zeigen.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Vergeben Sie mir die Dreistigkeit, Ihr seid ein fesselndes Publikum,... aber ich fühle mich verpflichtet zu fragen.
سامحينى على جرأتى , لقد كنتى مسجونة و لكنى اجد نفسى مضطرة لأن اسأل

Vergeben Sie mir bitte, dass ich das Haus nicht gut verwaltet habe.
من فضلك سامحني لم أحافظ علي نظام المنزل سيدي الصغير من فضلك سامحني

Also Vergeben Sie mir, wenn ich versuche auf den neuesten Stand zu kommen.
.لذا سامحني إذا كنت أحاول أن أتابع ما فاتني

Nicht zu erwähnen, dass ich gerade mein Auto in einen Baum fuhr, also Vergeben Sie mir, dass ich nicht klar gedacht habe.
ناهيك عن حقيقة انني دفعت بسيارتي نحو الشجره لذا رجاءا سامحني ان لم افكر مباشرة وبالتحديد

Vergeben Sie mir, Pater, denn ich habe gesündigt.
سامحني يا أبت لما أقترفت من ذنوب

Nur Ihre Versicherung, dass es keinen Einwand von anderen Kolonie gibt. Vergeben Sie mir,... Staaten.
مجرد التأكد أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، سامحني .

"Vergeben Sie mir, Hoheit, dass ich nur Affe bin..."
سامحيني يا صاحبة السمو لكني قرد

Vergeben Sie mir, dass ich so unbekümmert darüber spreche.
أنا أبله كوني قللت من شأنك سامحيني

Vergeben Sie mir, Vater, ich habe gesündigt.
اغفر لي يا أبي حيث أنني أخطأت

Vergeben Sie mir, aber ich möchte das gern allein sehen, unbeeinflusst.
اعذرني و لكنني فكرت بأن أرى القانون المخترع من دون صحبة

Vergeben Sie mir, Frank, aber ich muss das fragen.
أعذرني فرانك، لكن يجب أن أسأل.

Ich bitte um Verzeihung. Vergeben Sie mir meine Unwissenheit.
أنى أعتذر بشدة سامحينى لهذا

Herr Präsident. Vergeben Sie mir meine Offenheit.
سيدي الرئيس، إعذرني على صراحتي.

Dr. Rosen. Ich bin Psychiater. Vergeben Sie mir, wenn mich das nicht überzeugt.
دكتور "روزن" أنا أخصائى نفسية و عصبية - سامحنى لو لم يبدوا على الإقتناع -

Oh, Mrs. Lynde, bitte. Bitte Vergeben Sie mir.
سيدة (ليند) ارجوكِ ان تقولي بأنكِ سامحتني

Vergeben Sie mir, dass meine Hoffnungen nicht mehr werden.
إغفر لي لعدم فرحتي بذلك