| Schwer vorzustellen, dass du vergessen hast, die Kammer zu überprüfen. | Open Subtitles | اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة |
| Das ist es, er ist Amerikaner! - Was du vergessen hast mir zu sagen. Also, wer ist er? | Open Subtitles | هذه هيَ، إنّه أمريكي، وهوَ ما نسيتي أن تخبريني إيّاه، اذاً، منهو هوَ؟ |
| Sie wurde an dem Tag fertig, als du dein Lunchpaket vergessen hast. | Open Subtitles | لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا |
| Wie du vergessen hast, deine Notizen vor den Rundgängen zu machen? | Open Subtitles | أم كما نسيتَ أن تراقب نزح مريضتك بعد العمليّة الجراحية؟ |
| Du verbringst soviel Zeit damit, dich um andere zu sorgen, ... dass du dein eigenes Wohl vergessen hast. | Open Subtitles | وأنت تقضين الكثير من الوقت فى القلق على شخص آخر ونسيت نفسك |
| Falls du es vergessen hast, unsere Mutter hat Krebs. | Open Subtitles | في حالة انكـِ نسيتي أن أمـنـا مصآبـة بالسرطان |
| Lenk nicht davon ab, dass du meinen Geburtstag vergessen hast. | Open Subtitles | لا تستغلي الإنتباه لتتجنبي حقيقة أنكِ نسيتي عيد ميلادي. |
| Und falls du es vergessen hast, ich wurde mit dir schwanger, als in ein Teenager war. | Open Subtitles | وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة |
| Warum tun wir dann nicht so, dass du absichtlich vergessen hast, es zu entfernen? | Open Subtitles | اذا لماذا لا نتظاهر انك نسيتي إلغائها عن قصد؟ |
| Für den Fall, dass du es vergessen hast, du und ich, wir werden uns ein ganzes Weilchen lang nicht sehen. | Open Subtitles | فقط اذكرك اذا نسيتي اننا لن نرى بعضنا لفترة من الوقت |
| Selbst wenn du mein Gesicht und meinen Namen längst vergessen hast. | Open Subtitles | حتى لو كنتِ قد نسيتي وجهي اسمي |
| Wann bist du das letzte Mal so gekommen, dass du vergessen hast, wer du bist? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟ |
| Der Mann kandidiert für den Kongress. Für den Fall, dass du es vergessen hast. | Open Subtitles | الرجل ترشح لعضوية الكونغرس، في حال نسيتِ. |
| Falls du es vergessen hast, wir können unseren Bund jetzt gar nicht auflösen. | Open Subtitles | لا لا يا عزيزتي انتِ قمتِ بتصريح لم أوافق عليه أبدا و فى حالة ان تكوني نسيتِ |
| Für den Fall, dass du es vergessen hast, du bist zu ehrgeizig, verlieren macht dich wütend. | Open Subtitles | في حال إن نسيتَ, إنّكَ ستقوم بالمنافسة، والخسارةُ ستكونُ لكَ الغضب. |
| Weil du sofort, nachdem deine Mom wieder in dein Leben trat, du all das Schreckliche vergessen hast, was sie angerichtet hat, weil sie am Ende des Tages immer noch deine Mom war | Open Subtitles | لأنّ لحظة عودة أمك لحياتك نسيتَ كلّ الفظائع التي فعلَتها. لأنّها في النهاية ما تزال أمّك، وأنت تحبّها. |
| Bis du eines Tages ganz oben in der Atmosphäre bist... und vergessen hast, wie Scheiße aussieht. | Open Subtitles | حتى انك في احد الأيام , استيقظت وكنت في الاعالي , ونسيت ما كنت قبلا . |
| Du hast in letzter Zeit so viel gearbeitet, ich bin froh, dass du unseren Ausgeh-Abend nicht vergessen hast. | Open Subtitles | لقد كنت تعمل كثيراً مؤخراً، يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي. |
| Du hast so lange im Wald gelebt, dass du vergessen hast, wie man redet? | Open Subtitles | أنت تعيش في الغابات لوقت طويل فنسيت كيف أتكلم؟ |
| Weil du vergessen hast, wie es ist Gefühle zu spüren. | Open Subtitles | لأنك قد نسيت ما هو عليه مثل أن يشعر العواطف. |
| Beehre uns doch bitte mit deiner Anwesenheit bei unserer Besprechung unten, die du offenbar vergessen hast. | Open Subtitles | سأبدأ بطلّتكِ البهيّة في الأسفل في التسامر العائليّ المصغّر الذي على ما يبدو أنّكِ نسيتيه |
| Er hat dir aber auch Geschichten erzählt, die du vergessen hast. | Open Subtitles | هو قرأ لك قصص اخرى عن الجن وأنت نسيتيها |
| Das ist das dritte Mal, dass du den Müll vergessen hast. Mir geht viel im Kopf rum. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 