"vergeudest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهدر
• تضيع
• تهدرين

10 Jahre hast du die Pistole. Jetzt vergeudest du den Schuss.
عشرة سنوات تحمل ذلك المسدس والآن تهدر طلقتك

Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

Ferdy, du vergeudest deine Zeit, wenn du dem Gerede dieses Abschaums zuhörst, der da handelt.
يبدو أنك تهدر وقتك كي تصدق تلك الخرافات و أن هناك شيء يأتي من هناك

Du vergeudest nur eine Menge Zeit und es wird noch schwieriger, von hier weg zu kommen.
سوف تضيع كل هذا الوقت وسيكون من الأصعب أن نغادر

Du sagtest mir Zwei Pfund, und jetzt vergeudest Du meine Zeit mit diesen Bröckchen?
قلت لي رطلين، والان تضيع وقتي مع هذه الشوكلاته؟

- Schön für dich. Ich sagte immer, du vergeudest deine Zeit in der Dessous-Abteilung.
جيد لكِ , كنت أقول أنكِ تهدرين وقتك في قسم الملابس الداخلية

Er sagte: "Ich arbeite verdammt hart für mein Geld. Ich will nie mehr sehen, dass du einen Penny vergeudest." Ich erinnere mich an diese Lektion bis heute.
وقال " انا لم اعمل كل هذا العمل لكي اراك تهدر بنسا هكذا بكل استخفاف " وانا اتذكر ذلك الدرس حتى يومي هذا

Nichts. Das ist nur ein Lagerraum. Du vergeudest deine Zeit.
لا شيء، إنه مستودع، لكنك تهدر وقتك

Du vergeudest dein Leben vor dem Fernseher.
"فراي"، إنك تهدر حياتك جالساً أمام هذا التلفاز.

Und du vergeudest hier Zeit mit Anrufen?
إذن لم تهدر الوقت في التحدث معي ؟

Du vergeudest, was du hast.
انت تهدر موهبتك

Du vergeudest deine Talente.
أنت تهدر موهبتك

Du vergeudest dein Talent, Queen. Du könntest da draußen einen echten Unterschied machen.
أنت تهدر موهبتك يا (كوين)، يمكن أن تحدث فرقاً حقيقياً

Merlin, du musst mir versprechen, dass du dein Talent nicht vergeudest.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Dein Vater wäre bestimmt begeistert, dass du deine Zeit damit vergeudest, in meinen Sachen rumzuschnüffeln.
أنا متأكدة أن والدك يحب أن يعرف كيف تضيع وقتك

Warum vergeudest du dich als Aushilfe? Wie meinst du das?
لماذا تضيع حياتك و أنت تعرف أن كل لحظة لها قيمتها؟

Okay, beruhige dich und lass mich meinen Job erledigen. Du vergeudest deine Zeit. Der Kerl ist eiskalt und mausetot.
حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة

Wenn du Zeit damit vergeudest, Leute dazu zu bringen, dich zu lieben, wirst du der beliebteste Tote der Stadt sein.
أنت تضيع الوقت كي تجعل الناس يُحبونك، سينتهي بك المطاف كأشهر رجل ميت في المدينة.

Aber du vergeudest deine Zeit, denn wir verlieren diesen Fall nicht.
و لكن تضيع وقتك لأننا لن نخسر هذه القضية

Ok? Du vergeudest hier also nur deine Zeit.
لذا هنا أنتي تهدرين وقتك حسناً ؟

Du vergeudest unsere Munition, nichts weiter tust du!
-أنت تهدرين الذخيرة ! -أنت تهدرين الذخيرة !