"vergiftete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمم
• السم
• مسموم
• المسمم
• المسموم
• بتسميم
• مسمومة
• بتسميمهم
• سممتهم

Jemand vergiftete das Wasser, um ihn zu vertreiben.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Er vergiftete den Wasservorrat und führte das dunkle Zeitalter herbei.
لقد سمم إمدادات المياه مما أدى لعصر مظلم

Der Liebhaber vergiftete das Getränk des Ehemannes und versehentlich trinkt die Frau davon.
ولم يرد أن يخسر حبها لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

- Den brauche ich, um die vergiftete Klinge durch sein Herz zu stoßen.
أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه

Sir, Sie sagten, das vergiftete Essen wäre auf einem... neuen Blechteller.
سيدي , لقد أخبرتني بأن الطعام المسمم سيكون في الصحن المعدني الجديد

Poesie über vergiftete Äpfel von toten Bäumen.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة

Der Marine Corporal vergiftete seine Opfer, und schnitt ihnen die Füße ab.
عريف بحري قام بتسميم ضحاياه وبعدها قطع أرجلهم، جذوع دموية.

So viel Schlaf deutet auf vergiftete Äpfel.
هذا القدر من النوم يشير إلى تفاحات مسمومة

Während Major Warren seine Zuhörer mit Geschichten von schwarzen Schwänzen in weißen Mündern in Bann schlug, vergiftete jemand den Kaffee.
عندما كان الرائد وارن يستحوذ إهتمام الجميع بقصته عن الأعضاء السوداء و الأفواه البيضاء أحدهم سمم القهوة

Zwei unserer Leute starben heute wegen ihr, nicht zu vergessen, dass der durch Asche vergiftete Boden das Land nutzlos gemacht hat.
مات اثنان من قومنا اليوم بسببها ناهيك أن الرماد سمم الأرض ممّا جعل الأرض غير صالحة

Als der Nil rot wurde, war auch mir angst... bis die Nachricht kam von einem Berg hinter den Wasserfällen, der roten Schlamm speit und das Wasser vergiftete.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

Das Strychnin, das Madame Inglethorp vergiftete war dasselbe Strychnin, das Dr. Wilkins völlig rechtmäßig verschrieb.
الـ ستركنين الذي سمم السيدة "انغلثورب" كان هو الموصوف لها مع كل الصلاحية الممنوحة للدكتور "ويلكنز"

Wegen deines Volkes vergiftete Kryptonit meine ganze Welt.
بسبب شعبك كريبتونيت، سمم عالمي كله

Er brach aus und vergiftete Gothams Wasser-Reservoir.
عن مشاعره مع بقية المجانين الأشرار بل هرب من المصحة و وضع السم في مصدر مياه مدينة غوثام

Sie haben also nur das vergiftete Essen geliefert?
اذن كل ما فعلته هو توصيل السم له؟

Ich bin für die ganze Hilfe sehr dankbar, die Ihr mir geleistet habt, aber eine vergiftete Bibel, der Wahnsinn, der meinen Mann wieder besuchte und der Tod an den Händen meines Sohnes, das alles erinnert mich an Eure Erpressung,
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني

vergiftete Klinge. Fancy. Ernsthaft?
سهم مسموم, حقا يا فانسي؟

- Kann der vergiftete Kerl hier eine Paus bekommen?
هل يمكن للشاب المسمم الحصول على بعض الراحة هنا؟

Die Person, für die der vergiftete Sherry bestimmt war, die Person, die ihn trinken sollte, ist der vermisste Sohn, der ihr Vermögen erben wird,
فالشخص الذي كان يجب أن يشرب شراب الشيري المسموم الشخص الذي كان المقصود هو الإبن المفقود الذي كان سيصل ليرث ثروة السيدة "موريل"

Er fand meine Schwester und hetzte sie gegen mich auf, vergiftete ihren Verstand.
لقد وجد شقيقتي وقلبها ضدي بتسميم عقلها وثم قتلها

Wahrscheinlich hielt er es nicht aus, vergiftete sie alle... und schoss sich in den Kopf.
ظننا بأنه لم يستطع التحمل فقام بتسميمهم جميعاً وفجر رأسه

-Sie vergiftete sie.
كان عليهم التحقق من شخصية المرأة ولقد سممتهم