"vergiss es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انسى الأمر
• إنسى الأمر
• انسي الأمر
• انس الأمر
• انسى ذلك
• إنسي الأمر
• انسَ الأمر
• إنس الأمر
• لا عليك
• انسي ذلك
• أنسى الأمر
• إنسى ذلك
• انسى الامر
• ننسى ذلك
• أنسي الأمر

- Vergiss es. Dazu müssten unsere Eltern schon der kulturellen Elite angehören.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Vergiss es, Sherry. Ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Vergiss es. Die Academy hasst mich. Keine Ahnung, warum.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

- Vergiss es. Wir müssen 99 stinkende Welpen finden und töten.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

- Es ist mir eine Ehre. - Vergiss es, Kid. Ich arbeite allein.
سوف يكون لي شرف العمل معك الجوال ماكوايد انسى ذلك إيها الفتى، هذه مزحة, أنا أعمل وحدي

Vergiss es. Ich meine, es ist ja schon schlimm genug, dass du mit diesem Verlierer schläfst.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Was auch immer es ist wo immer du warst Vergiss es einfach!
مهما كان الأمر . حيثما كنت . انسَ الأمر فحسب .

Na, dann Vergiss es.
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..

Vergiss es. Wir müssen sie da rauskriegen. Ruf ihn.
لا عليك ، نحن بحاجة لإخراجها من هناك استدعيه

Vergiss es, George. Wir werden für deinen Schaden nicht bezahlen.
انسى الأمر , نحن لن ندفع ثمن ما حدث مِن أي أضرار قبلاً

Falls du versuchst, mich zum sprechen zu bringen, Vergiss es, ich bin kein Verräter.
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Vergiss es. Habt ihr Fisch hier, der nicht paniert ist?
إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟

Was soll's Vergiss es.
على أية حال. إنسى الأمر هل أنت على ما يرام؟

Ich wollte meine Schwester wiedersehen, die Einzige, die von der Familie übrig geblieben ist, aber Vergiss es einfach, ok?
كي نحظى بعلاقة مجدّدا مع العائلة الوحيدة التي بقيت لي، لكن انسي الأمر فحسب، اتفقنا؟

Ich wollte dich um Geld bitten, aber ich fühl mich mich wie ein Arschloch, also Vergiss es.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Vergiss es. Das interessiert dich doch gar nicht.
انس الأمر ،إنك لا تودّين فى أن يمدح أحدهم مظهرك

Vergiss es, Hannibal. Halt dich da raus.
انس الأمر يا هانيبال لا تقترب من هذه العملية اطلاقا

Ich will keinen Platz im Bus haben. Vergiss es!
انسى ذلك , انسى ان تربط الجولة في حافلة , موافق ؟

Äh, Vergiss es. Hey, hast du von der Untergund-Show gehört?
إنسي الأمر ، هل سمعتي عن عرض الأندرجراوند ؟

Ja, und du siehst aus wie 100, also Vergiss es schleunigst.
-أجل، وأنت تبدو في الـ100 من عمرك لذا، انسَ الأمر

Okay, gut, wünsch mir Glück. Ich werde die Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung anwenden. Oh, Gott, Vergiss es.
سوف أطبق قواعد الإحتمالات - يا إلهي، إنس الأمر - كم من الوقت لديها ؟

Vergiss es, ich habe ihn gefunden. Ruf mich an, wenn irgendwas passiert.
حسنا , أنا هنا كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟ لا عليك , لقد وجدته

Okay? Ich kam hier her um nett zu sein, aber Vergiss es.
حسنا, أتيت هنا لأكون لطيفة ولكن انسي ذلك الآن

In allen fünf Bezirken kennt man mich. Vergiss es.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

Wenn du allerdings glaubst, ich sitze herum und warte auf dich, Vergiss es.
على كلٍّ , لو فكرتَ بأنني سأجلسُ وأنتظركُ ,إنسى ذلك.

Vergiss es, denn deine Boxerlaufbahn ist vorbei, Junge.
انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى

Nein, Vergiss es, ich werde nie wieder Sachen ins Gefängnis schicken.
ننسى ذلك! لا يمكن. أنا لا ارسال مزيد من الملابس إلى السجن.

Vergiss es. Ich spiele nur noch nach meinen Regeln. Basta.
أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت