"vergisst man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنسى
• تنسي
• ينسى
• يمكن نسيانه
• تنساه
• نسيانها

Aber manchmal vergisst man das. Sie tun dir weh, du tust ihnen weh.
لكنك يمكن أن تنسى أنك تحبهم, يمكنك أن تؤذيهم, و يؤذوك

Zu viel gefeiert letzte Nacht, da vergisst man, dass es noch andere gibt.
الليل يدعو للمرح والتسامر، حتى أنك تنسى أنه يوجد أناس آخرون في العالم.

Dieses Geräusch vergisst man nicht.
لكن يجب أن أعبر حقل الألغام أولا لن تنسي ذلك الصوت أبداً

Man muss vorsichtig sein, aber dann vergisst man im Nu alles.
يجب أن تاخذ الإجراءات الوقائية وبعد ذلك، بوقت قصير، تنسي كل شيء.

Erst ist man so, dann fällt man ein paar Mal auf die Nase, und dann vergisst man die Illusionen und nimmt, was man kriegt.
فالمرء يبدأ حياته هكذا وبعد عدة مرات من الإحباط ينسى المرء أفكاره الخيالية ويقبل بما هو موجود في حياته

Seinen Freund mit einem Besen zwischen den Beinen durch die Gegend rennen zu sehen, vergisst man nicht so leicht.
أعلم. مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه.

Alles was man als Kind gelernt hat, vergisst man wieder, nicht wahr?
ما تتعلمه في الصغر لا تنساه أبدا ، أليس كذلك؟

Manche Dinge vergisst man ein Leben lang nicht.
:بَعْض الأمورِ،التي لا أَستطيعُ نسيانها طوال عمري

So was wie Weihnachten vergisst man einfach in der Tardis. Es existiert nicht.
فالوجود في التارديس يجعلك تنسى أمور الكريسماس

Ist vielleicht wirklich 30 Jahre her, aber so eine Nacht vergisst man nicht.
في الحقيقة لا أذكر صحيح أنها منذ ثلاثين سنة أو أكثر لكنها ليلة لا تنسى

Wenn man Menschen jeden Tag sieht, vergisst man, ihnen zu sagen, was sie einem bedeuten.
أتعرفن ، أحياناً عندما ترى .. أناساً كلّ يوم تنسى أن تخبرهم بمدى حبك لهم

Und irgendwann vergisst man, wie die Perlen ausgesehen haben.
وفي نهاية المطاف تنسى تنسى حتى شكل اللؤلؤ

Wenn's Spaß macht, vergisst man oft was, wie?
عندما تستمتع بوقتك لابد أن تنسى شيئاً

- Das erste Mal vergisst man nie.
لا يمكن أن تنسى أول فتاة تصادقها.

Theoretisch vergisst man nie etwas. Man muss es nur wiederfinden.
نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها

Als Städter vergisst man leicht, dass die Nacht so, äh, so dunkel ist.
، وأنت تعرف، livin ' في المدينة، تنسي ذلك الليل في الحقيقة لذا , uh, الظلام.

Das vergisst man nie.
أنا رأيت أحد يتأذى من قبل أنه شئ لا ينسى

Kleines, so etwas vergisst man nicht. Zehn Mann, die hereinstürmen und uns mit Waffen zu Boden zwingen.
الشخص لا ينسى شيئاً كهذا عشرة رجال يقتحمون في وضح النهار

Die erste vergisst man nie.
المرء لا ينسى تجربته الأولى أبداً

Planeten am Himmel, das vergisst man doch nicht!
الكواكب في السماء هذا لا يمكن نسيانه

So einen Anblick vergisst man nicht mehr.
إنه منظر لا يمكن نسيانه

Doch das Gesicht seiner Mutter vergisst man nie.
لكن شيء واحد لا يمكنك أن تنساه هو وجه والدتك.

Manche Dinge vergisst man auch besser!
أنا لا أَتذكر أي شيء _. بعض الأشياء يفضل نسيانها _.