"verheiratet ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متزوج
• قد تزوج
• متزوجاً
• متزوّجة
• متزوجا
• أنها متزوجة

Es ist so ermutigend, hier jemanden zu sehen, der glücklich verheiratet ist.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

Wenn einer 20 Jahre verheiratet ist und den ganzen Tag Kinderwagen verkauft dann will er abends etwas Gesellschaft.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال فى المساء يريد بعض المرح والرفقة

Es tat mir richtig leid, dass Dr. Bettes verheiratet ist.
شعرت بالاستياء عندما عرفت ان الدكتور بيتس متزوج

Ich glaub' eher, dass er verheiratet ist und drei Kinder hat.
أظن أنه لابد قد تزوج ولديه طفلان أو ثلاثة

Ich würde mich schon mit ihm verabreden, doch nicht, wenn er noch verheiratet ist.
الطلاق ليس مشكلة بالنسبة لي , أنا سأواعده لكن ليس و هو مازال متزوجاً

Wenn man so lange wie wir verheiratet ist, weißt du wann dein Mann lügt.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

Meine Urgroßeltern hören nie auf, sich zu streiten, aber ich denke, dass passiert, wenn man 60 Jahre verheiratet ist.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Vielleicht, einen Blowjob zu bekommen, von einer Frau, die eigentlich mit Gott verheiratet ist?
ربما ممارسة الجنس الشفوي مع إمرأة من المفترض أنها متزوجة من الرب

Wenn du mich fragst, steckt dahinter die China-Fotze, mit der er verheiratet ist.
اذا سألتني، هو أن العضو التناسلي النسوي الصيني أنه متزوج من.

Ganz sympathisch. Ich verstehe bloß nicht, warum er nicht verheiratet ist.
يعجبني الرئيس الجديد ولا اعرف لمَ هو غير متزوج

Er wird wissen wollen, warum er verheiratet ist.
إنه متزوج ، ألا تظنين أنه يحتاج أن يعرف لماذا ؟

Ist es eine Affäre, wenn keiner der beiden verheiratet ist?
بالإضافة إلى أنها علاقة , إذا لم يكن أي طرف متزوج ؟

Manchmal, wenn man verheiratet ist, wacht man zu dem Geruch von Frühstück, das bereits auf dem Tisch steht, auf.
حسناً ، أحياناً وأنت متزوج ، تستيقظ علي رائحة الفطور الموضوع علي المنضدة بالفعل.

Die interessieren sich für den Mann, der mit der besten Freundin des Außerirdischen verheiratet ist.
رجل ذا رقبة مثبتة، لكن متزوج بصديقة الكائن الفضائي.

Und jetzt wo er verheiratet ist, weißt du, dass er dich nicht mit einer anderen betrügen würde, denn du bist diese andere.
والآن بعد ان تبين انه متزوج تعلمين انه لن يخونكِ مع اخرى لأنكِ أنتِ الأخرى

Das Problem ist, dass Gabriel verheiratet ist, es gibt also keine Zukunft mit ihm.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

Ob erwohl mittlerweile verheiratet ist?
أتسائل اذا كان (أبولو) قد تزوج

- Keine Ahnung, ob Rancho verheiratet ist. Was?
لا نعلم ما إذا قد تزوج (رانشو) أم لا

Das macht man wenn man verheiratet ist und eine Familie hat.
،العقارات؟ كلا ...يمكنك القيام بذلك عندما تكون متزوجاً ولديك أسرة

Ich kann nicht fassen, dass dieser Typ mit ihr verheiratet ist.
لا أستطيع التصديق أن هذا الرجل متزوجاً بها

Es ist kompliziert, nicht nur weil sie verheiratet ist und nicht nur, weil Sie institutionalisiert sind.
والأمر معقد، ليس فقط لأنّها متزوّجة وليس فقط لأنّكَ في طور المعالجة

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist, bis ihre Gemahlin kam und mich verprügelt hat.
لم أكُ أعلم أنّها متزوّجة حتّى أتت زوجتها وضربني!

Ich kenne einen Herren, der seit 25 Jahren verheiratet ist und sich danach sehnt von seiner Frau "Vielen Dank, dass du das Brot auf den Tisch bringst und ich mit den Kindern zu Hause bleiben kann." zu hören, aber nicht danach fragt.
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته وهي تقول له: "شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا لكي أظل في المنزل مع الأطفال" لكنه لم يكن ليطلب ذلك.

Hat sie dir gesagt, dass sie verheiratet ist?
هل أخبرتك أنها متزوجة ؟