"verheiratete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متزوجة
• المتزوج
• المتزوجات
• متزوّجة
• المتزوجون
• المتزوجين
• المتزوجة
• متزوجه

Das ist ja reizend, aber ich bin eine verheiratete Frau.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

-Ich bin eine verheiratete Frau. -Daran habe ich auch gedacht.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

Es ist unmöglich zu sagen, ob eine reife, verheiratete Frau vergewaltigt wurde.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.

Der verheiratete sagt zu dem alleinstehenden:
الرجل المتزوج قال للعازب : ما خطبك ؟ انظر لي و انظر لنفسك

verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Es ist armselig, oder nicht... eine verheiratete Frau betrügt ihre beste Freundin mit deren Ehemann?
هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟ امرأة متزوّجة تخون صديقتها الفضلى مع زوجها؟

Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen verheiratete mehr Geld. Wir sind gesünder,
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

Du gabelst verheiratete Männer auf, bringst sie her und erpresst sie dann?
انت اخرج وايضاً التقط الرجال المتزوجين, تأتين به هنا, وتجعلينه يرقص?

verheiratete Frauen haben dafür wenig Zeit.
لا تجد المرأة المتزوجة وقتاً للكتابة غالباً

Sie sind schamlos! verheiratete Frauen au? ern solche Dinge nicht.
انت أمرأه متزوجه عديمه الحياء لا تتلفظي بهذه الاشياء

Dich nehme ich nicht mit. Ich werde eine von den Frauen nehmen, eine verheiratete mit Kindern.
لن آخذك سآخذ واحدة من النساء متزوجة ولها أبناء

Nein, ich bin eine verheiratete Frau mit dem Gouverneur im Haus.
لا قبلات. أنا إمرأة متزوجة , وهناك حاكم بالداخل

verheiratete kriegen 'ne Luxuskabine. Andere nur 'ne Koje.
لو كنت متزوجة فستحصلى على غرفة نظيفة ولو لم تكونى ستحصلى على سرير

Willkommen daheim, du alte verheiratete.
أهلا بكم من جديد، كنت القديمة سيدة متزوجة.

Meine Königin, der Hof ist ein viel passenderer Platz für eine verheiratete Frau.
ملكتي.. لا مكان ملائم لامرأة متزوجة أكثر من الفناء

Also ruft er eine verheiratete Frau von meinem Haus an, während ich oben schlafe?
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من منزلي بينما انا في الدور العلوي نائمة ؟

Und wenn der verheiratete zurück zu seiner Frau geht, was er machen wird, hoffe ich, dass Du mich suchen und finden wirst.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Bitte sag mir, dass ist nicht der verheiratete Boss, mit dem du geschlafen hast.
أرجوكِ أخبريني أنّ ذلك ليس المدير المتزوج الذي كنتِ تنامين معه

Von mir aus vögeln Sie verheiratete Frauen, aber lassen Sie die Finger weg von Kindern.
قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل

verheiratete Frauen kommen zusammen, um diesen Tag für die langen Leben ihrer Ehemänner zu feiern...
تجتمع المتزوجات معا للاحتفال بهذا البيت لاطالة اعمار ازواجهن

Welche verheiratete Frau bei Verstand lädt ein so hübsches Mädchen in ihre eigene Wohnung ein?
ما خطب إمرأة متزوّجة لديها عقل سليم بدعوة فتاة جميلة إلى بيتها؟ -مرحباً

So romantisch das klingt, ich würde lieber mit Air France fliegen als mit Air Leo, wie jede normale frisch verheiratete.
أجل، وبقدر ما يبدو هذا رومانسياً فأنا أفضل الطيران الفرنسي على طيران، ليو كبقية الطبيعيون المتزوجون حديثاً

Statistiken zeigen, dass Prags verheiratete Männer länger leben.
الإحصائيات تقول بأن الرجال المتزوجين في براغ يعيشون أطول

Du warst immer die Glückliche, Schlaue und verheiratete.
لطالما كنتى انتى السعيدة الذكية، المتزوجة

Nur eine verheiratete Israelin, die ihren Hummus vorbeibringt?
متزوجه اسرائيليه من يجلب لها اكثر من الحمص ؟