"verhungern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوعاً
• جوعًا
• الجوع
• جوعا
• يجوعون
• جائعون
• نجوع
• مجاعة
• جياع
• المجاعة
• يجوع
• ستجوع
• يجوّع
• تجوعين
• تجويع

Ihr sollt nicht Verhungern, weil ich mich dir an den Hals warf.
لستَ بحاجة للرحيل لن أدعكم تتضورون جوعاً لأني ألقيت بنفسي عليك

Ich bin am Verhungern! Bringt mir endlich jemand was zu essen?
أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة

Ja, aber die sind das kleinste Übel, weil wir eh Verhungern werden.
بلى، أنا لست قلقًا بشأنه سنتضور جوعًا حتى الموت بأي حال

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch Verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Sie waren aber durchaus besorgt, dass ich zu Ramadan vielleicht Verhungern könnte.
لكنهم، في المقابل، كانوا قلقين جدا من أني أموت جوعا خلال رمضان.

Wenn wir die schwachen nicht ausmerzen, werden sie im Winter Verhungern.
إن لم نقم بقتل الضعفاء منهم فسيتضورون جوعاً بفصل الشتاء

Eine weltweite. Wir werden Kinder im Fernsehen Verhungern sehen.
سنشاهد على التلفاز الأطفال يموتون جوعاً

Sollen sie wegen ein paar Schürfern Verhungern?
هل تتوقع أنهم سيتضورون جوعاً بينما تطعم أنت عمال المناجم ؟

Ich war nach meiner Flucht aus der letzten Anstalt am Verhungern.
كنت أتضور جوعاً بعد فراري من آخر مصحة. لم أملك مكاناً أذهب إليه

Wahre Samurai würden lieber Verhungern.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعاً على التسول

Dann bestelle ich 200 Schiffe, und hoffe, sie kommen, bevor wir Verhungern.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Ohne uns würden viele Haustiere draußen herumstromern, von Autos angefahren werden und Verhungern.
لولانا, لكانت حيوانات أليفة كثيرة تجوب الشوارع, معرضة لتدهسها السيارات ولتموت جوعًا.

Das Plastik macht sie satt, obwohl sie es nicht sind, und so Verhungern sie und geben die Gifte aus dem Plastik weiter an den nächsten in der Nahrungskette.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Keine Sorge, bevor wir hier Verhungern, sind wir schon lange erstickt.
سينفذ الهواء منا بسرعة أكبر قبل أن نموت من الجوع

Kaninchen, die gut bei solchen Entscheidungen sind, neigen dazu, zu Leben und sich fortzupflanzen, Kaninchen, die schlecht darin sind werden gegessen werden oder Verhungern.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Ich glaube, sie wollte mich wissen lassen, dass ich Verhungern würde.
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع

Der Rückgang ist zu groß, um ihn durch übliche Ursachen des Bienensterbens zu erklären: Krankheit, Parasiten oder Verhungern.
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها: المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.

Aber wenn es darum geht, Menschen hochzuhelfen, die Verhungern und uns heute brauchen, sind das bloße Ablenkungen.
ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأشخاص الذين يتضورون جوعا وهم في حاجة إلينا، هذه ستصرف الانتباه عنها.

Sie kann nicht mit ansehen, wie ihre Kinder Verhungern.
إنها تغرق ، إنها لا تستطيع تحمل رؤية صغارها يجوعون.

Die Leute sind am Verhungern, das Vieh kann vor Schwäche kaum stehen.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف

Nina, wenn ihr beiden Bäcker seid solltet ihr vielleicht ein paar dieser Cupcakes rausrücken, damit wir hier nicht Verhungern.
نينا اذا كنتم خبازين , ربما يجب عليكم توزيع بعض الكب كيك علينا لكي نجوع جميعا

Ich meine, seht uns doch an, fahren die ganze Nacht, um zu einem Erweckungscamp zu kommen, sind praktisch am Verhungern.
أعني، أنظرا لحالنا، نتحرك طوال اللّيل فقط للوصول لمعسكر ديني، إنها بالفعل مجاعة.

Es gibt nicht nur Kinder in Indien die Verhungern, es gibt auch ein Inder der genau hier verhungert.
ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط هناك هندي جائع هنا

Ich wurde nach Uganda abgeschoben, wo der wirtschaftliche Mangel viele Menschen Verhungern lässt.
تم ترحيلي إلى أوغندا، حيث يضع الحرمان الاقتصادي الجميع في خطر المجاعة.

Er wird nur Verhungern. Oder etwas Schlimmeres.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Sie wird Verhungern, während sie darauf wartet, dass ich reinkomme.
ستجوع حتى الموت تنتظر عودتيّ

Er ist nur dramatisch. Er wird sich selbst nicht Verhungern lassen.
إنه يتصرّف بدرامية، لن يجوّع نفسه.

Ich kann Euch nicht Verhungern lassen. Ich schwor, Euch zu beschützen.
لا يمكن أن أدعكِ تجوعين لقد أقسمت بأن أحميكِ

- In Afrika müssen Kinder Verhungern.
نسمع من أي وقت مضى حول تجويع الاطفال في أفريقيا ؟