"verkauften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعت
• نبيع
• ببيع
• تبيع
• بيع
• يبيعون
• بعنا
• باع
• بيعها
• يبيعونها
• وبعنا
• باعوه
• باعوها
• ببيعه
• بيعه

Sie verkauften Ihre Seele für ein tolles Büro plus Firmenwagen.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

Wir verkauften früher Karten beim Garden, als wir hierher zogen.
كنا نبيع تذاكر في الحديقة حين وصلنا لهنا

Die Investmentbanken verkauften die CDOs dann an die Investoren.
ثم تقوم بنوك الاستثمار ببيع التزام تأمين القروض هذا إلى المستثمرين

..weil Sie ihre Waffen verkauften?
أو ساندتك أو رعتك لكي تبيع أسلحتها بأي حال

Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.
بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة

Interessanterweise verkauften sie trotzdem Anzeigen für die Musik wenn man das stumme Video abspielte.
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت.

Wir verkauften die Kaltverschmelzung an den Präsidenten.
فقد بعنا الانشطار البارد الى الرئيس كاربوف

Sie können willentlich Blinde in Banken sehen, wo tausende Menschen Hypotheken an Menschen verkauften, die sich diese nicht leisten konnten.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

Aber im Iran-Irak-Krieg verkauften Sie Waffen an beide Seiten.
ولكن فى الحرب العراقية الايرانية بعت للجانبين ؟

Ich tue dir also einen Gefallen und verbrenne die Gemälde und niemand wird dir die verkauften Fälschungen nachweisen können.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Sie verkauften dieses Land lange vor mir.
بعت هذا البلد خارج قبل وقت طويل من فعلت.

So wie damals, als wir PCP im Comiskey Park nahmen, und T-Shirts verkauften?
تقصد كما فعلنا من قبل في المنتزه ونحن نبيع الأقمصة ؟

Wir verkauften Rosen, Nelken, Schleierkraut, alles, was es gibt.
.. كنا نبيع الورود أزهار القرنفل

Aber Sie verkauften Ihren Bagger an Leute, die Unrechtes taten.
ولكنك قمت ببيع حفّارك لأشخاص فعلوا أشياء خطأ.

Als wir hierher zogen, verkauften wir alles an einen Nachbarn in der Straße.
عندما إنتقلنا إلى هُنا ، قُمنا ببيع أشياء الأولاد التى كانت لدينا إلى جار والذى كان يعيش فى نفس الشارع

Die Einwohner Kabuls waren jetzt nur noch Skelette, die Naswar auf dem Markt verkauften.
مواطنو كابول كانوا هياكل عظمية الآن" الهياكل العظمية تبيع الـتبغ الممضوغ" بسوق الليل

Es begann, nachdem ihre Bücher sich nicht mehr verkauften.
لقد بدأ كل هذا عندما توقف بيع كتبها وقد أثًر هذا عليها

Die Kriegsherren Kongos verkauften dieses Zeug an die Mafia, im Austausch für Waffen Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

Und weil wir unsere eigenen Erinnerungen haben wollten, verkauften wir das Haus meines Vaters.
ولكي تكون هنالك ذكريات خاصة بنا بعنا منزل أبي على الرّبوة

Sie verkauften die Waffe, die Peltier bei der Tat benutzte.
سيد كينكيد.. كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة..

Ich habe eine Liste der verkauften Stücke und drohe ihr mit der Polizei.
لدي قائمة بالأشياء التي قامت بـــ بيعها سوف أهددها بالذهاب الى الشرطة

Also kauften sie in Kuba riesige Schiffsladungen von Essig, legten in jedes Fass einen Toten und verkauften die Leichen... für anatomische Studien nach ganz Europa.
لذلك كانوا يشترون حموله السفينه من الخل فى كوبا وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد ثم يبيعونها على انها مستحضرات طبيه

Wir verkauften das Theater und all unseren Besitz, um unser eigenes Filmstudio zu bauen.")
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

Der frühere Bewohner, William Saracino und seine Familie kauften das Haus 1965 und verkauften es 1967.
السكان السابقون وليم ساراكينو و العائله أشتروا المكان فى 1966 باعوه فى 1967

Die Katasterbeamten... verkauften ihr Schwemmland, nur um die Prämie zu kassieren.
‫وكلاء تسجيل الأرض ‫باعوها أراضي معرضة للفيضانات ‫فقط لكسب عمولاتهم

Sie verkauften ihm 2 Schrotflinten, mit denen er Ihre Frau und Ihren Sohn umbrachte.
انت قمت ببيعه الرصاص الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

Sie schredderten dann die Pappe und verkauften sie an Reitsportzentren als Pferdestreu.
ومن ثم يتم شذره ويتم بيعه الى الاسطبلات لكي يستخدم كفراش للأحصنة