"verlässt das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغادر
• يخرج من

Alles absperren. Keiner verlässt das Haus. Rufen Sie das fbi an.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

Marine One, mit Bush und Sharon, verlässt das Weiße Haus um 19 Uhr.
يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا

Keiner verlässt das Haus, bis die Sache aufgeklärt ist.
وحتى اصل الى نهاية هذا الموقف, لا احد منكم يغادر من هنا

- Na klar. Die größte Ratte verlässt das sinkende Schiff immer zuerst.
بالطبع ، الجرذ الأكبر اول من يخرج من السفينة الغارقة

Der Verdächtige verlässt das Gebäude an der südöstlichen Ecke.
هناك مخارج بكل مكان المشتبه به يخرج من الركن الجنوبي الشرقي للبناية

Keins dieser Dinge verlässt das Gebäude ohne meine Erlaubnis. Bitte.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Niemand verlässt das Gebäude, bis das geklärt ist.
ولا أحد يغادر المبنى قبل أن نسوي هذا الأمر

Entkommener Gefangener verlässt das Gebietskrankenhaus... vermutlich bewaffnet und gefährlich.
سجين هارب يغادر المقاطعه العامة ربما يكون مسلحاً وخطير

Wer mit Pechvögeln spricht, den verlässt das Glück. Meine Herrn.
الحظ يغادر عندما يتحدث الرجال غير المحظوظين.

Wer mit PechvögeIn spricht, den verlässt das glück. Meine Herrn.
الحظ يغادر عندما يتحدث الرجال غير المحظوظين.

Niemand verlässt das Lager, alle Arbeitseinsätze kommen so schnell als möglich rein, ab sofort.
لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Er verlässt das Anwesen nicht. Er gibt uns keine Gelegenheit, Fotos zu machen.
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض نفسه لآلات التصوير.

Niemand verlässt das Haus, solange eine Schlange ihr Unwesen treibt.
لأنه لن يغادر أحد هذا المنزل والأفعى طليقة.

Er verlässt das Büro zwischen sechs und sieben Uhr abends, nimmt denselben Weg, hält die Geschwindigkeit ein, hält an jedem Stoppschild an und blinkt, wenn er die Spur wechselt.
مساء كل 7 والساعة الساعة6 بين عمله يغادر منزله الى للرجوع الطريق نفس يأخذ السرعة بقوانين ويلتزم توقف اشارة كل عند ويقف الحارة يغير عندما

Keine von euch verlässt das Haus.
لن يغادر أي أحد حتى أعكس التعويذة

- Niemand verlässt das Schiff. - Wegtreten. Das ist ein Befehl.
لن يغادر أحد السفينة علي قدميك ..

Er verlässt das Militär. Er legt seine Uniform ab.
يخرج من الجيش، يخلع الزي الرسمي.

Keiner verlässt das Gelände oder kommt rein.
لا أحد سيدخل أو يخرج من العقار.

Hauptzielperson verlässt das Terminal.
العنصر الرئيس يخرج من المحطة

Zielperson verlässt das Gebäude.
الهدف يخرج من المبنى