"verlässt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستتركني
• تتركني
• يتركني
• تتركيني
• تتركينني
• ستهجرني
• يهجرني
• سيتركني
• سيهجرني
• تهجريني
• ستتركينني

Meine Frau sagt, sie verlässt mich, wenn ich noch mal zulasse, dass uns ein Klient den Urlaub verdirbt.
انظر زوجتي قالت انها ستتركني اذا تركت زبونا آخر يخرب عطلتي

verlässt mich, und lässt mich mit dem ganzen Scheiß fertig werden?
ستتركني للتعامل مع كل هذه التفاهات؟

Entweder fängst du an, mir zu vertrauen, oder du verlässt mich.
إما أن تجد طريقة كي تثق بي أو تتركني

Am verdammten Heiligabend... verlässt mich die Schlampe.
إنّه يوم عيد الميلاد والعاهرة تتركني.

Keines meiner Mädchen verlässt mich jemals.
لا أحد من بناتي يتركني

Du arbeitest nicht wieder. Du verlässt mich erst, wenn ich es sage.
لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني

Du verlässt mich, weil du glaubst, dass du kein Glück verdienst, aber du tust es, Anna.
أنت تتركينني لأنك تظني أنك لا تستحقي السعادة

Drei Jahre später sagt sie, sie verlässt mich.
وبعد ثلاث سنوات قالت بأنها ستهجرني

Ich denke alles trifft mich gerade... weißt du, dummer Burke verlässt mich und dann kommt die dumme Mama und fordert ihr... magisches Halsband zurück.
.بدأتأفكرفيهذا. (بورك) المغفل يهجرني ثم تأتي ماما المغفلة

Ich glaube, er verlässt mich.
أعتقد أنه سيتركني.

Du verlässt mich jetzt bestimmt.
أنت ستتركني الآن بالتأكيد

Anne sagt, sie verlässt mich.
نان تقول أنها ستتركني.

- Du verlässt mich, weil du nach Hause gehen wirst, und ich werde einfach fort sein,
-أنت تتركني لأنك تريد العودة الى البيت أنا فقط أكون قد رحلت

Du verlässt mich nicht.
أنت لن تتركني أوه ..

Er verlässt mich nicht für jemanden wie Sie.
لن يتركني لأمثالك

Niemand verlässt mich. Niemand!
لا أحد يتركني

Du spazierst hier herein, sagst, du verlässt mich und erwartest noch Großmut?
تجيئين ببساطة وتخبرينى انك تتركيني و تتوقّعين منى الرقة؟

Du verlässt mich nur als Tote!
.. الطريقة الوحيدة كي تتركيني هي الموت

Ich kann dich nicht verlassen, aber du verlässt mich andauernd.
لايمكننيأن اترككِ, لكنكِ تتركينني دوماً

Meine Frau verlässt mich, wenn ich nicht mit ihr über verfickte Gefühle spreche.
rlm; ستهجرني زوجتي إن لم أرحل من هنا rlm;

Aber niemand verlässt mich.
لكن لا أحد يهجرني

Er verlässt mich.
سيتركني.

Er verlässt mich für seine Sekretärin.
سيهجرني, من أجل سكرتيرة

Du verlässt mich nicht.
كلا , لن تهجريني من أجل هذه المجموعة من الأوغاد

Aber du verlässt mich, sobald du einen reichen, schönen Ehrenmann heiratest.
لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.