"verlierst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستخسر
• ستفقد
• تخسرين
• تفقدين
• فستخسر
• سوف تخسر
• تَفْقدُ
• ستخسرين
• ستفقديني

Bei Kopf verlierst du gar nichts, aber bei Zahl verlierst du 1000 €.
إن ظهر الشعار لا تخسر شيئًا. لكن إن ظهر النص ستخسر 1000$.

Das ist die Fernauslösung. Wenn ich diesen Knopf hier drücke, verlierst du.
أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت

Wenn das hier daneben geht, verlierst du mehr als nur deinen Job.
عزيزي، إن لم تنجح هذه الخطة ستفقد ما هو أعظم من وظيفتك.

Früher oder später verlierst du sie und bekommst sie nie mehr zurück.
عاجلاً أم آجلاً ستفقد ذلك النّسَق ولن تستعيده أبداً

Und jetzt verlierst du dieses Vertrauen ... und du stellst dich infrage.
الثقة تلك تخسرين لك ورؤيتي بنفسك هذا تفعلين أراك أن

Wenn du Älter wirst, verlierst du die Geduld.
كلّما يتقدّم بكِ السن، تفقدين القدرة على الصبر.

Wenn du es tötest,... verlierst du deine Söhne, du verlierst Ila,... und du verlierst mich.
لو عقدت العزم على ذلك فستخسر أبنائك ، ستخسر (اِيلا) ستخسرني

Wenn du beide zusammenbringst, verlierst du deinen taktischen Vorteil.
إذا أحضرتهما معاً لنفس المكان ستخسر أفضليتك التكاتيكية

Zuerst verlierst du die Leute, die gerade dazu gekommen sind.
في البداية أنت ستخسر الناس الذين وصلو للتو.

Wenn du diesen Weg einschlägst, verlierst du Dinge.
يمكنك السير فى هذا الطريق ولكنك ستخسر شيئاً

Passiert dir das als König, verlierst du leicht 10.000 Männer.
إذا حدث هذا عندما تكون الملك، كنت ستخسر 10.000 رجل

Wenn du im Abseits stehen bleibst, verlierst du das Spiel.
لذا كلّ ما أقوله هُو: لو ظللت واقفاً مكانك، فإنّك ستخسر هذه اللعبة.

Gerätst du mit deinem Kredit in Verzug, verlierst du alles.
إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ.

"schlüpfrige Wonnen" verlierst du für immer deine Freiheit.
, ستفقد حريتك بشكل نهائي ستكون عبداً لتلك العائلة , ومقابل ماذا؟

Wenn du nur Physiotherapie machst... und deine Nachtversion davon, verlierst du schneller deinen Verstand als du deine Feinmotorik wiedererlangst.
ان كان كل ما تعمله هو العلاج الجسدي و النسخة الليلية الخاصة بك منه ستفقد عقلك

Wenn es das erste Mal bei deiner Geburt passiert, verlierst du die Übersicht.
أعتقد بأنه عندما يحدث ذلك لأول مرة يوم مولدك ستفقد قدرتك على العد

Mann, Vause, verlierst du den Verstand, oder was?
يا للمسيح يا "فوس" أبدأت تخسرين عقلك أو شيء ما؟

Und wenn du das auch nur einen Moment lang glaubst, dann verlierst du die Besinnung und die Kontrolle.
لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة ستغيبين عن الوعي و تفقدين السيطرة

Aber wenn du es auf diese Weise machst und sie es herausfindet, dann verlierst du diese Chance, weil sie dir niemals wieder vertrauen wird.
لكن إن فعلت هذا وعلمت، فستخسر {\pos(190,230)} تلك الفرصة لأنها لن تثق بك مجدداً

Wenn du Shang Tsung jetzt herausforderst, verlierst du dein Leben und deine Seele.
إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك

Manchmal, wenn du gewinnst, verlierst du.
أحياناً، عندما تَرْبحُ، تَفْقدُ.

Aber dann verlierst du. Und die Wichser, die auf dich spucken, gewinnen.
ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين..

"Lehnst du mich ab, Schatz, dann verlierst du mich,
~ إن رفضتيني ستفقديني ~