"verliert er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيفقد
• يفقد
• فسيفقد
• سيخسر
• فإنه يخسر

Benimmt er sich daneben, verliert er nicht nur uns.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا

Er verlor seine Freundin, und jetzt verliert er wahrscheinlich seine Frau.
لقد فَقَد صديقته، والآن على الأرجح سيفقد زوجته.

Wenn der arme Hund von New York nach Los Angeles fliegt, dann verliert er doch sehr viel mehr Zeit, wenn wir unterwegs sind.
عندما يطير الكلب من نيويورك للوس انجلوس فإنه لا يفقد 3 ساعات بل يفقد اسبوع ونصف

Wenn man ihn vor dem Braten kocht, verliert er den bitteren Geschmack.
اذا ما قمت بسلقه ثم شوائه,فانه يفقد حدة مذاقه

Wenn das Ding explodriert während ich am Bolzen ziehe, verliert er ein Bein - Ich mein Gesicht!
إن انفجر هذا اللغم أثناء سحبي للمسمار، فسيفقد رجله أمّا أنا فسأفقد وجهي!

Wenn der Mörder liest, was ich heute gesagt haben soll, verliert er all seinen Respekt für mich als Gegner.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Wenn ein freier Mann stirbt, verliert er die Freuden des Lebens.
عندما يموت رجل حر فإنه يخسر متعة الحياة

Er kann nicht willkürlich gegeben werden, sonst verliert er seinen Wert, und wir verlieren das große Privileg, ihn zu schenken.
لا يجب أن يعطى بشكل عشوائي أو سيفقد قيمته و نفقد ميزة إعطائه

Wenn er geht, verliert er seinen aktuellen Platz und muss wieder von vorn anfangen.
إذا ذهب سيفقد مكانه ويجب أن يعيد من البداية

Wenn Prinz Kassim nicht innerhalb der nächsten sieben Monde gekrönt wird, verliert er das Recht jemals Kalif zu werden.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Wenn Brutus das Gesetz respektiert... verliert er auch all seine Titel und Ränge.
لو أحترم "بروتس" القانون . سيفقد مركزه و مكانته

Wenn er abtritt, verliert er Macht und dann komm ich raus.
حينما يسترح سيفقد نفوذه وهذا حينما نخرج

Wenn Angel wahres Glück empfindet,... ..verliert er seine Seele.
إذا إكتسب (إنجل) السعادة الحقيقة حتى لو للحظة , إنه سيفقد روحه

Er gibt sich Mühe, aber bei jedem Schritt nach vorne, verliert er irgendwie die Ruhe und wird selbstzerstörerisch.
أعتقد إنّه يحاول لكن كلّ خطوة يتخذها، أمرٌ ما يجعله يفقد هدوئه و يتذمر لوحده

Da verliert er ständig Sachen, nicht wahr, mein Lieber?
انه دائما ما يفقد الأشياء أسفل الجزء الخلفي من الأريكة، ألست كذلك، يا عزيزي؟

Aber wenn er sein Vertrauen zu mir verliert, verliert er alles.
لو انه فقد ثقته بى, سوف يفقد كل شئ

Wenn ein Mann alles auf der Welt hat, was er will... nur nicht das, was er am meisten will... dann verliert er die Selbstachtung.
... حينما يحصل الرجل على كل ما يريده ... باستثناء أكثر شئ يريده يفقد إحترامه لذاته

Und wenn das passiert, verliert er eine Niere.
وإذا حدث ذلك, فسيفقد كليته

Wenn er das Grundstück nicht kriegt, verliert er alles.
لأنه إذا لم يستطيع الحصول على الأرض فصديقك هنا سيخسر كل شيء

- Gehen wir. - Lass mich doch. Wegen dir verliert er noch die Stelle.
هيا ، دعه وشأنه ، سيخسر عمله

Falls er fremdgeht, verliert er alles.
لو أنّه خانها، فإنه يخسر كلّ شيء.