"verliert man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخسر
• إذا فقدت
• تفقد
• تخسرين
• لو خسرت

Und manchmal verliert man, gewinnt aber eigentlich.
وبعض الاحيان عندما تخسر أنت حقا تفوز بعض الاحيان عندما تفوز او تخسر انت في الحقيقة مربوط

Und bei Unentschieden, gewinnt man oder verliert man auch eigentlich.
وبعض الاحيان عندما ترتبط في الحقيقة ان تفوز او تخسر

verliert man so jung wie er einen Elternteil, wird man verkorkst.
عندما تخسر أحدى والديك في تلك السن الصغيرة كما حدث معه، تبدأ بالمعانة.

verliert man seinen einzigen Sohn, ist man... gar nichts.
و إذا فقدت إبنك الوحيد ،فأنت لا شئ

Aber verliert man sein Sehvermögen, ist es eine komplett andere Geschichte.
تفقد بصرك، رغم ذلك، و هذه قصة أخرى مختلفة

Wenn man eine Kurve, die man mit 1 40 nehmen sollte, mit 1 41 nimmt, kommt man aus der Spur, bei 1 39 verliert man das Rennen.
فمثلاً، المنحني الذي اعتدتي اجتيازه بسرعة 140... إن اجتزتيه بسرعة 141 تخرجين عن الطريق، ولو بسرعة 139 تخسرين السباق.

verliert man jemanden, den man liebt, bedeuten einem die anderen Menschen, die einen lieben, plötzlich nichts mehr.
لو خسرت شيئاً تحبه إذاً فالناس الأخرون في حياتك والذين يهتموا بشأنه تصبح لا معني لها

Das ist der Punkt am Feilschen. Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.
هذه هي المساومة، أحياناً تفوز وأحياناً تخسر.

Manchmal gewinnt man und manchmal verliert man eben, aber man muss es ja nicht noch schlimmer machen.
تربح قليلا وَ تخسر قليلا لا داعي لجعل الأمور أسوء

Wenn man die Spielregeln befolgt, verliert man.
لا إذا تَلْعب حسب القواعد ، تخسر

Solange man seinen Kopf gebraucht, verliert man nicht.
طالما استخدمت رأسك كثيرا لن تخسر ابداً

Nach einer Weile verliert man irgendwie das Verlangen es zu sagen.
وبعد فترة تخسر الجدال معه في ذلك.

es ist der Gedanke der zählt." Applaus "Überhaupt: mal gewinnt man, mal verliert man."
(ضحك) (تصفيق) "وفي الختام ، أحيانا تفوز، وأحيانا تخسر".

Nun, manchmal verliert man.
حسناً، تخسر أحياناً

Mal gewinnt man, mal verliert man.
أحيانا تكسب , وأحيانا تخسر

verliert man seine Eltern, ist man ein Waisenkind.
إذا فقدت أبويك ،فأنت يتيم

Obwohl die Kommas verschiedene Satzteile trennen, verliert man leicht den Überblick darüber, was wohin gehört.
على الرغم من أن الفواصل تفصل بين الأجزاء المختلفة في الجملة، لكنه من السهل أن تفقد تتبع الأفكار فيها.

Und das ist wieder ein Spektrum: Wenn man sich in die Richtung bewegt, verliert man Gewicht, man fühlt sich besser und wird gesünder.
ومرة أخرى, هي سلسلة: عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزناً, سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.

Kind, sag mir, wie verliert man $100.000?
كيف تخسرين مئة ألف دولار؟

Aber so verliert man Menschen.
لكن هكذا تخسرين الناس.

verliert man die Konzentration, verliert man die Balance.
لو خسرت تركيزك، ستفقد توازنك